See bréviaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin breviarium (« résumé »), même racine qu’abréviation, dérivé possible de brevis (« court »)."
],
"forms": [
{
"form": "bréviaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Quiconque a vu, comme moi, le père Aubry cheminant seul avec son bâton et son bréviaire dans le désert, a une véritable idée du voyageur chrétien sur la terre."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui […] estime qu’une tranche de lard vaut dix pages de son bréviaire."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, […], s’interrompant pour rattraper le bréviaire qui glissait sous le bras, […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]."
}
],
"glosses": [
"Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours."
],
"id": "fr-bréviaire-fr-noun-YWWjOim2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dire, réciter son bréviaire."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748",
"text": "Cet homme aurait fait empaler Zadig pour la plus grande gloire du soleil, et en aurait récité le bréviaire de Zoroastre d'un ton plus satisfait."
}
],
"glosses": [
"Ces offices mêmes que disent chaque jour ceux qui y sont obligés."
],
"id": "fr-bréviaire-fr-noun-DHHyS4fD",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Livre dont on fait sa lecture habituelle."
],
"id": "fr-bréviaire-fr-noun-inyacHjj",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 222",
"text": "Si nous n'avons pas encore le bréviaire de la révolution que Lucien Herr avait annoncé en 1900, nous savons tout au moins qu'il y a déjà des règlements tout préparés pour assurer le service de la comptabilité dans la société collectiviste […]."
}
],
"glosses": [
"Livre qui indique une marche à suivre."
],
"id": "fr-bréviaire-fr-noun-DBTVQOGd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁe.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brevier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviary"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çisaran",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "ծիսարան"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэбнік"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevijar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviaar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviárium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brevier"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brewiarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trébnik",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "требник"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trébnik",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "требник"
}
],
"word": "bréviaire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin breviarium (« résumé »), même racine qu’abréviation, dérivé possible de brevis (« court »)."
],
"forms": [
{
"form": "bréviaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Quiconque a vu, comme moi, le père Aubry cheminant seul avec son bâton et son bréviaire dans le désert, a une véritable idée du voyageur chrétien sur la terre."
},
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui […] estime qu’une tranche de lard vaut dix pages de son bréviaire."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, […], s’interrompant pour rattraper le bréviaire qui glissait sous le bras, […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce volume, petit in-32, semblable à un Annuaire du Bureau des Longitudes, est recouvert de drap pelucheux comme un bréviaire de chanoine, […]."
}
],
"glosses": [
"Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Dire, réciter son bréviaire."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748",
"text": "Cet homme aurait fait empaler Zadig pour la plus grande gloire du soleil, et en aurait récité le bréviaire de Zoroastre d'un ton plus satisfait."
}
],
"glosses": [
"Ces offices mêmes que disent chaque jour ceux qui y sont obligés."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Livre dont on fait sa lecture habituelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 222",
"text": "Si nous n'avons pas encore le bréviaire de la révolution que Lucien Herr avait annoncé en 1900, nous savons tout au moins qu'il y a déjà des règlements tout préparés pour assurer le service de la comptabilité dans la société collectiviste […]."
}
],
"glosses": [
"Livre qui indique une marche à suivre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁe.vjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bréviaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brevier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviary"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "çisaran",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "ծիսարան"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трэбнік"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brevijar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviaar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "rukouskirja"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviárium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviario"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brevier"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brewiarz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breviário"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "breviar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trébnik",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "требник"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "časoslov"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviarium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "livre contenant des offices",
"word": "breviář"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "trébnik",
"sense": "livre contenant des offices",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "требник"
}
],
"word": "bréviaire"
}
Download raw JSONL data for bréviaire meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.