See livèche in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kachoube", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en samogitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du bas latin *levistica, avec changement de genre du latin Levisticum (« livèche, herbe de Ligurie »), dérivé de Ligus (« ligure »)." ], "forms": [ { "form": "livèches", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.vɛʃ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ivan Gontcharov, traduction de Luba Jurgenson, Oblomov, Librairie générale française, Paris, 1999, page 187", "text": "Mais ils n'arrivaient que rarement ces accidents, que l'on soignait avec des remèdes de bonne femme : on massait le membre meurtri avec du bédégar ou de la livèche, on faisait boire de l'eau bénite au patient, on marmonnait quelques formules, et tout passait." }, { "ref": "Alain Ducasse, Naturalité, 2015", "text": "Faites tomber la livèche, la bourrache et les algues dans un sautoir avec un filet d’huile." } ], "glosses": [ "Non usuel de Levisticum officinale, plante condimentaire, herbacée et vivace de la famille des Apiaceae (Apiacées), dont les feuilles découpées rappellent celles du céleri." ], "id": "fr-livèche-fr-noun-X6ONaLBT", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.vɛʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livèche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livèche.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ache de montagne" }, { "word": "angélique" }, { "word": "céleri" }, { "word": "herbe à Maggi" }, { "word": "lévistique" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "lavas" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Liebstöckel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Maggikraut" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Lusstock" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Luststock" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lovage" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "kèshim", "word": "كاشم" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "apiu de monte" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "levístico" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "levistik" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "mendi-apio" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "lubista", "word": "любіста" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "lubiscik", "word": "любісцік" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "ładuk", "word": "ладук" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "lubim", "word": "любім" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "sardečnik", "word": "сaрдeчнік" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "devesil", "word": "девесил" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "api bord" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "api de muntanya" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "欧当归" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ljupčac" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "løvstikke" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "maggiurt" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "levistico" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apio de monte" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "levistiko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "harilik leeskputk" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "liperi" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "luáiste" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "levistikó", "word": "λεβιστικό" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "לווג'" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "orvosi lestyán" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skessujurt" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "levistico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sedano di monte" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "rabēzi", "word": "ラベージ" }, { "lang": "Kachoube", "lang_code": "csb", "word": "lëbiszk" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "süymentamır", "word": "сүйментамыр" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ārstniecības lupstājs" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "vaistinė gelsvė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "selen", "word": "селен" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "lavas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "lubbestok" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "maggiplant" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Franse selder" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bergselder" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bastaardselder" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "leverstok" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "manskracht" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "processieplant" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sermontaine" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "løpstikke" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "api salvatge" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "api bastard" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "انجدان رومی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "lubczyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "levístico" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "leuștean" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubistok", "word": "любисток" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zorja", "word": "зоря" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubim", "word": "любим" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "libistik", "word": "либистик" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubovnoe zelʹe", "word": "любовное зелье" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "privorotnoe zelʹe", "word": "приворотное зелье" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubim-trava", "word": "любим-трава" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubec", "word": "любец" }, { "lang": "Samogitien", "lang_code": "sgs", "word": "liūbīstra" }, { "lang": "Samogitien", "lang_code": "sgs", "word": "liūbīsta" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "selen", "word": "селен" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "ligurček" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "luštrek" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "libbsticka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "libeček" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "ljubystok", "word": "любисток" } ], "word": "livèche" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kachoube", "Traductions en kazakh", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en samogitien", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du bas latin *levistica, avec changement de genre du latin Levisticum (« livèche, herbe de Ligurie »), dérivé de Ligus (« ligure »)." ], "forms": [ { "form": "livèches", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\li.vɛʃ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Plantes en français" ], "examples": [ { "ref": "Ivan Gontcharov, traduction de Luba Jurgenson, Oblomov, Librairie générale française, Paris, 1999, page 187", "text": "Mais ils n'arrivaient que rarement ces accidents, que l'on soignait avec des remèdes de bonne femme : on massait le membre meurtri avec du bédégar ou de la livèche, on faisait boire de l'eau bénite au patient, on marmonnait quelques formules, et tout passait." }, { "ref": "Alain Ducasse, Naturalité, 2015", "text": "Faites tomber la livèche, la bourrache et les algues dans un sautoir avec un filet d’huile." } ], "glosses": [ "Non usuel de Levisticum officinale, plante condimentaire, herbacée et vivace de la famille des Apiaceae (Apiacées), dont les feuilles découpées rappellent celles du céleri." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.vɛʃ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livèche.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-livèche.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-livèche.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "ache de montagne" }, { "word": "angélique" }, { "word": "céleri" }, { "word": "herbe à Maggi" }, { "word": "lévistique" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "lavas" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Liebstöckel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Maggikraut" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Lusstock" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Luststock" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lovage" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "kèshim", "word": "كاشم" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "apiu de monte" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "levístico" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "levistik" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "mendi-apio" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "lubista", "word": "любіста" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "lubiscik", "word": "любісцік" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "ładuk", "word": "ладук" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "lubim", "word": "любім" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "sardečnik", "word": "сaрдeчнік" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "devesil", "word": "девесил" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "api bord" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "api de muntanya" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "欧当归" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ljupčac" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "løvstikke" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "maggiurt" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "levistico" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "apio de monte" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "levistiko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "harilik leeskputk" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "liperi" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "luáiste" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "levistikó", "word": "λεβιστικό" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "לווג'" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "orvosi lestyán" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "skessujurt" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "levistico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sedano di monte" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "rabēzi", "word": "ラベージ" }, { "lang": "Kachoube", "lang_code": "csb", "word": "lëbiszk" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "süymentamır", "word": "сүйментамыр" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "ārstniecības lupstājs" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "vaistinė gelsvė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "selen", "word": "селен" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "lavas" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "lubbestok" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "maggiplant" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Franse selder" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bergselder" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bastaardselder" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "leverstok" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "manskracht" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "processieplant" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sermontaine" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "løpstikke" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "api salvatge" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "api bastard" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "انجدان رومی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "lubczyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "levístico" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "leuștean" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubistok", "word": "любисток" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zorja", "word": "зоря" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubim", "word": "любим" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "libistik", "word": "либистик" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubovnoe zelʹe", "word": "любовное зелье" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "privorotnoe zelʹe", "word": "приворотное зелье" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubim-trava", "word": "любим-трава" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ljubec", "word": "любец" }, { "lang": "Samogitien", "lang_code": "sgs", "word": "liūbīstra" }, { "lang": "Samogitien", "lang_code": "sgs", "word": "liūbīsta" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "selen", "word": "селен" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "ligurček" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "luštrek" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "libbsticka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "libeček" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "ljubystok", "word": "любисток" } ], "word": "livèche" }
Download raw JSONL data for livèche meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.