See litchi in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Ilitch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dicotylédones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole mauricien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en khmer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "litchi de Chine" }, { "word": "litchi ponceau" }, { "word": "litchier" } ], "etymology_texts": [ "(1721) Du chinois 荔枝, lìzhī. (1665) lichi ; (1588) lechia." ], "forms": [ { "form": "litchis", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "letchi", "sense": "à l’île Maurice et à l'Île de La Réunion" }, { "form": "lychee", "tags": [ "Anglicism" ] }, { "form": "lichee", "tags": [ "Anglicism" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Sapindaceae" ], "word": "sapindacées" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Litchi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "longane" }, { "word": "ramboutan" }, { "word": "quenette" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arbres fruitiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Arbre fruitier de la famille des sapindacées d’origine chinoise, cultivé depuis plus de 4,000 ans." ], "id": "fr-litchi-fr-noun-5HDsquUO", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fruits en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "ref": "Louise-Yveline Féray, La fête des eaux : une récréation asienne, Éditions Albin Michel, 1966", "text": "« Leurs litchis sont excellents », remarqua Léopold. « Mais il faut aller les manger en Chine. Ici, ils arrivent en boîte et la conservation en atténue le goût, et puis, il n'y en a qu’à lèche-doigts. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ], [ 190, 196 ], [ 267, 273 ], [ 267, 274 ], [ 450, 456 ], [ 450, 457 ] ], "ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 975", "text": "Le litchi et le ramboutan sont cultivés pour leurs fruits qui sont généralement consommés crus. Ils sont riches en vitamine C et en glucides. Les abeilles apprécient le nectar des fleurs du litchi, elles en font un miel de qualité exceptionnelle. La dessiccation des litchis permet d’assurer une plus longue conservation. Cette technique constitue une véritable industrie en Chine. C’est la friandise la plus consommée lors du nouvel an chinois. Les litchis peuvent aussi se conserver dans l’alcool." } ], "glosses": [ "Fruit comestible de cet arbre qui est constitué d’une écorce rose puis brunâtre en vieillissant et qui comporte des écailles (le fruit au sens botanique du terme), sous lesquelles se trouve la partie habituellement consommée, une matière gélatineuse blanche." ], "id": "fr-litchi-fr-noun-8j7~ZjEi", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.tʃi\\" }, { "audio": "Fr-litchi.ogg", "ipa": "li.tʃi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-litchi.ogg/Fr-litchi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-litchi.ogg" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-litchi.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cerisier de Chine" }, { "sense": "à l’île Maurice", "word": "pied de letchi" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "lietsjie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Litschi" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lychee" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "litchi" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lìzhī", "word": "荔枝" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "richi", "word": "리치" }, { "lang": "Créole mauricien", "lang_code": "mfe", "word": "leksi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "lichi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "liĉio" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "litsi" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "lichi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "litchi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "raichi", "word": "ライチ" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "reishi", "word": "レイシ" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "kulên", "word": "គូលែន" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "visela" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "visele" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "lychee" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "liczi" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "litchi", "word": "личи" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "litchi" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "viḻuti", "word": "விழுதி" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "viḷacci", "word": "விளச்சி" } ], "word": "litchi" }
{ "anagrams": [ { "word": "Ilitch" } ], "categories": [ "Dicotylédones en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en chinois", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en coréen", "Traductions en créole mauricien", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en khmer", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tamoul", "français" ], "derived": [ { "word": "litchi de Chine" }, { "word": "litchi ponceau" }, { "word": "litchier" } ], "etymology_texts": [ "(1721) Du chinois 荔枝, lìzhī. (1665) lichi ; (1588) lechia." ], "forms": [ { "form": "litchis", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "letchi", "sense": "à l’île Maurice et à l'Île de La Réunion" }, { "form": "lychee", "tags": [ "Anglicism" ] }, { "form": "lichee", "tags": [ "Anglicism" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Sapindaceae" ], "word": "sapindacées" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Litchi) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "longane" }, { "word": "ramboutan" }, { "word": "quenette" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arbres fruitiers en français" ], "glosses": [ "Arbre fruitier de la famille des sapindacées d’origine chinoise, cultivé depuis plus de 4,000 ans." ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Fruits en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 15 ] ], "ref": "Louise-Yveline Féray, La fête des eaux : une récréation asienne, Éditions Albin Michel, 1966", "text": "« Leurs litchis sont excellents », remarqua Léopold. « Mais il faut aller les manger en Chine. Ici, ils arrivent en boîte et la conservation en atténue le goût, et puis, il n'y en a qu’à lèche-doigts. »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 9 ], [ 190, 196 ], [ 267, 273 ], [ 267, 274 ], [ 450, 456 ], [ 450, 457 ] ], "ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 975", "text": "Le litchi et le ramboutan sont cultivés pour leurs fruits qui sont généralement consommés crus. Ils sont riches en vitamine C et en glucides. Les abeilles apprécient le nectar des fleurs du litchi, elles en font un miel de qualité exceptionnelle. La dessiccation des litchis permet d’assurer une plus longue conservation. Cette technique constitue une véritable industrie en Chine. C’est la friandise la plus consommée lors du nouvel an chinois. Les litchis peuvent aussi se conserver dans l’alcool." } ], "glosses": [ "Fruit comestible de cet arbre qui est constitué d’une écorce rose puis brunâtre en vieillissant et qui comporte des écailles (le fruit au sens botanique du terme), sous lesquelles se trouve la partie habituellement consommée, une matière gélatineuse blanche." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\li.tʃi\\" }, { "audio": "Fr-litchi.ogg", "ipa": "li.tʃi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Fr-litchi.ogg/Fr-litchi.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-litchi.ogg" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-litchi.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-litchi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-litchi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-litchi.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cerisier de Chine" }, { "sense": "à l’île Maurice", "word": "pied de letchi" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "lietsjie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Litschi" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lychee" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "litchi" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "lìzhī", "word": "荔枝" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "richi", "word": "리치" }, { "lang": "Créole mauricien", "lang_code": "mfe", "word": "leksi" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "lichi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "liĉio" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "litsi" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "lichi" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "litchi" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "raichi", "word": "ライチ" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "reishi", "word": "レイシ" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "kulên", "word": "គូលែន" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "visela" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "visele" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "lychee" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "liczi" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "litchi", "word": "личи" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "litchi" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "viḻuti", "word": "விழுதி" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "roman": "viḷacci", "word": "விளச்சி" } ], "word": "litchi" }
Download raw JSONL data for litchi meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.