See liquéfier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "liquéfiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin liquefacere ; voir -fier pour la finale."
],
"forms": [
{
"form": "liquéfier",
"ipas": [
"\\li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir liquéfié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en liquéfiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.ke.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant liquéfié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "liquéfiant",
"ipas": [
"\\li.ke.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "liquéfié",
"ipas": [
"\\li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je liquéfie",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu liquéfies",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous liquéfions",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous liquéfiez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je liquéfiais",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu liquéfiais",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous liquéfiions",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous liquéfiiez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je liquéfiai",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu liquéfias",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous liquéfiâmes",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous liquéfiâtes",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je liquéfierai",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu liquéfieras",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous liquéfierons",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous liquéfierez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je liquéfie",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu liquéfies",
"ipas": [
"\\kə ty li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on liquéfie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous liquéfiions",
"ipas": [
"\\kə nu li.ke.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous liquéfiiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.ke.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles liquéfient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je liquéfiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.ke.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu liquéfiasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.ke.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on liquéfiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous liquéfiassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.ke.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous liquéfiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.ke.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles liquéfiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.ke.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je liquéfierais",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu liquéfierais",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous liquéfierions",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous liquéfieriez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se liquéfier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "liquéfaction"
},
{
"word": "liquide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le feu liquéfie le plomb, l’argent, etc."
}
],
"glosses": [
"Fondre, rendre liquide."
],
"id": "fr-liquéfier-fr-verb-2yOz3ARe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La canicule m’a littéralement liquéfié."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre toute consistance, toute énergie, toute lucidité ou tout sens moral."
],
"id": "fr-liquéfier-fr-verb-X9KyJ13h",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Saint Janvier dont le sang se liquéfie si solennellement à Naples."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 54",
"text": "Les vapeurs contenant l'essence se liquéfient dans le serpentin; à l'extrémité de ce dernier, on recueille un liquide d'une apparence blanchâtre due à la présence de l'essence dans ce liquide."
},
{
"text": "La cire se liquéfie' à la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Fondre, devenir liquide."
],
"id": "fr-liquéfier-fr-verb-Z6z0DydZ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ke.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquéfier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquéfier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "liquefy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "urtu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "liquar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "liqüefer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "液化"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "licuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "licuefacer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulattaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ighropió",
"word": "υγροποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "liquefare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ekika suru",
"word": "液化する"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "atilia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "liqueficar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "liquidificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liquidificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liquefazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liquescer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šolget"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kapalnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkapalnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkapalňovat"
}
],
"word": "liquéfier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "liquéfiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin liquefacere ; voir -fier pour la finale."
],
"forms": [
{
"form": "liquéfier",
"ipas": [
"\\li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir liquéfié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en liquéfiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.ke.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant liquéfié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "liquéfiant",
"ipas": [
"\\li.ke.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "liquéfié",
"ipas": [
"\\li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je liquéfie",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu liquéfies",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous liquéfions",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous liquéfiez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je liquéfiais",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu liquéfiais",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous liquéfiions",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous liquéfiiez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je liquéfiai",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu liquéfias",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous liquéfiâmes",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous liquéfiâtes",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je liquéfierai",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu liquéfieras",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous liquéfierons",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous liquéfierez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je liquéfie",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu liquéfies",
"ipas": [
"\\kə ty li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on liquéfie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous liquéfiions",
"ipas": [
"\\kə nu li.ke.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous liquéfiiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.ke.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles liquéfient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.ke.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je liquéfiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.ke.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu liquéfiasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.ke.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on liquéfiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous liquéfiassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.ke.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous liquéfiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.ke.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles liquéfiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.ke.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je liquéfierais",
"ipas": [
"\\ʒə li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu liquéfierais",
"ipas": [
"\\ty li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on liquéfierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous liquéfierions",
"ipas": [
"\\nu li.ke.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous liquéfieriez",
"ipas": [
"\\vu li.ke.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles liquéfieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.ke.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/liquéfier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se liquéfier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "liquéfaction"
},
{
"word": "liquide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le feu liquéfie le plomb, l’argent, etc."
}
],
"glosses": [
"Fondre, rendre liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "La canicule m’a littéralement liquéfié."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre toute consistance, toute énergie, toute lucidité ou tout sens moral."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire",
"text": "Saint Janvier dont le sang se liquéfie si solennellement à Naples."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 54",
"text": "Les vapeurs contenant l'essence se liquéfient dans le serpentin; à l'extrémité de ce dernier, on recueille un liquide d'une apparence blanchâtre due à la présence de l'essence dans ce liquide."
},
{
"text": "La cire se liquéfie' à la chaleur."
}
],
"glosses": [
"Fondre, devenir liquide."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ke.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquéfier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-liquéfier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-liquéfier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "liquefy"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "urtu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "liquar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "liqüefer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "液化"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "licuar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "licuefacer"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sulattaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ighropió",
"word": "υγροποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "liquefare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ekika suru",
"word": "液化する"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "atilia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "liqueficar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "liquidificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liquidificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liquefazer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liquescer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šolget"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kapalnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkapalnit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zkapalňovat"
}
],
"word": "liquéfier"
}
Download raw JSONL data for liquéfier meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.