See ligne de mire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ligne et de mire."
],
"forms": [
{
"form": "lignes de mire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "collimateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon."
],
"id": "fr-ligne_de_mire-fr-noun-tKYPatpC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Les mitrailleuses jumelées se remirent à tirer. Le tireur était beaucoup trop grand et devait se plier en deux pour prendre la ligne de mire."
},
{
"ref": "Lettres du régiment (1902-1903), Jean Richard Bloch, Tivadar Gorilovics, 1997, page 162",
"text": "Le pointage consiste à diriger la ligne de mire du fusil sur une cible."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012, chapitre 27",
"text": "S'il avait une ouverture, c'était inratable. La fille chancela de nouveau. Le type était en pleine ligne de mire. Maltz stabilisa sa visée et se prépara à appuyer sur la détente."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il aperçut alors ces trois soldats, et aussi ce scout, qui s’approchaient du petit par la droite. Dans peu de temps, l’ennemi serait à la perpendiculaire du petit ravin, et Ahiga dans leur ligne de mire."
}
],
"glosses": [
"Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu."
],
"id": "fr-ligne_de_mire-fr-noun-M4wMRv3Y",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pour un art actuel : l’art à l’heure d’internet, page 63, Fred Forest, 1998",
"text": "Ses frais de déplacements sont également dans la ligne de mire de la Chambre régionale des comptes […]"
},
{
"ref": "Cassiopée M.D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26",
"text": "Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :\nEn sa ligne de mire, une femme, messires !\nCourant comme un heureux vers sa douce conquête\nOn le soupçonne d’être un as de la quéquette !\nUn mythe qui pourrait bien vite s'écrouler […]."
},
{
"ref": "AFP, Trump est «un extrémiste», selon Joe Biden, Le Journal de Québec,1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Avec en ligne de mire Donald Trump, qui a dit jeudi avoir l'intention de gracier tous les assaillants du Capitole le 6 janvier 2021, si jamais il était réélu à la Maison-Blanche."
},
{
"ref": "courrierinternational.com",
"text": "Les médias indépendants en ligne de mire."
}
],
"glosses": [
"Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation."
],
"id": "fr-ligne_de_mire-fr-noun-92aXRefs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liɲ də miʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.",
"sense_index": 1,
"word": "line of sight"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "siktelinje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.",
"sense_index": 1,
"word": "linha de mira"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu.",
"sense_index": 2,
"word": "line of fire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "siktelinje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation.",
"sense_index": 3,
"word": "line of fire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skuddlinje"
}
],
"word": "ligne de mire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ligne et de mire."
],
"forms": [
{
"form": "lignes de mire",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "collimateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’armement"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 119",
"text": "Les mitrailleuses jumelées se remirent à tirer. Le tireur était beaucoup trop grand et devait se plier en deux pour prendre la ligne de mire."
},
{
"ref": "Lettres du régiment (1902-1903), Jean Richard Bloch, Tivadar Gorilovics, 1997, page 162",
"text": "Le pointage consiste à diriger la ligne de mire du fusil sur une cible."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012, chapitre 27",
"text": "S'il avait une ouverture, c'était inratable. La fille chancela de nouveau. Le type était en pleine ligne de mire. Maltz stabilisa sa visée et se prépara à appuyer sur la détente."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il aperçut alors ces trois soldats, et aussi ce scout, qui s’approchaient du petit par la droite. Dans peu de temps, l’ennemi serait à la perpendiculaire du petit ravin, et Ahiga dans leur ligne de mire."
}
],
"glosses": [
"Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pour un art actuel : l’art à l’heure d’internet, page 63, Fred Forest, 1998",
"text": "Ses frais de déplacements sont également dans la ligne de mire de la Chambre régionale des comptes […]"
},
{
"ref": "Cassiopée M.D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26",
"text": "Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :\nEn sa ligne de mire, une femme, messires !\nCourant comme un heureux vers sa douce conquête\nOn le soupçonne d’être un as de la quéquette !\nUn mythe qui pourrait bien vite s'écrouler […]."
},
{
"ref": "AFP, Trump est «un extrémiste», selon Joe Biden, Le Journal de Québec,1ᵉʳ septembre 2022",
"text": "Avec en ligne de mire Donald Trump, qui a dit jeudi avoir l'intention de gracier tous les assaillants du Capitole le 6 janvier 2021, si jamais il était réélu à la Maison-Blanche."
},
{
"ref": "courrierinternational.com",
"text": "Les médias indépendants en ligne de mire."
}
],
"glosses": [
"Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liɲ də miʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.",
"sense_index": 1,
"word": "line of sight"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "siktelinje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon.",
"sense_index": 1,
"word": "linha de mira"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu.",
"sense_index": 2,
"word": "line of fire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(En particulier) (Armement) Ligne, matérialisée ou non, qui court le long du canon d’une arme à feu.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "siktelinje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation.",
"sense_index": 3,
"word": "line of fire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "skuddlinje"
}
],
"word": "ligne de mire"
}
Download raw JSONL data for ligne de mire meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.