See collimateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crémouillât"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autocollimateur"
},
{
"word": "collimateur de pilotage"
},
{
"word": "collimateur multilame"
},
{
"word": "dans le collimateur"
}
],
"etymology_texts": [
"De collimation, par substitution du suffixe -eur au suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "collimateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ligne de mire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "Cécile Michaut, Patrimoine scientifique : ces instruments sauvés de l’oubli, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018",
"text": "Il est composé d’un collimateur qui permet d’obtenir un faisceau de rayons de lumière parallèles, d’une lunette de visée et d’une plate-forme sur laquelle on place le cristal."
}
],
"glosses": [
"Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière."
],
"id": "fr-collimateur-fr-noun-CAXmz6BG",
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le collimateur d’un canon."
}
],
"glosses": [
"Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée."
],
"id": "fr-collimateur-fr-noun-dIZueL--",
"raw_tags": [
"Optique"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"Être dans le collimateur de quelqu’un : Être surveillé de près avec une connotation menaçante. → voir dans le collimateur"
],
"id": "fr-collimateur-fr-noun-wd8Doog8",
"raw_tags": [
"Optique"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ma.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadenkreuz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"word": "collimator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"word": "collimating lens"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"word": "στόχαστρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collimatore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коллиматор"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Visier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"word": "cross-hairs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vizier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"word": "adoqhò"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolimatoro"
}
],
"word": "collimateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crémouillât"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De collimation, par substitution du suffixe -eur au suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "collimateurs",
"ipas": [
"\\kɔ.li.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "collimatrice",
"ipas": [
"\\kɔ.li.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "collimatrices",
"ipas": [
"\\kɔ.li.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’optique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui permet d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière, en parlant d’un élément optique."
],
"id": "fr-collimateur-fr-adj-E9~Otmq7",
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ma.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collimateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crémouillât"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autocollimateur"
},
{
"word": "collimateur de pilotage"
},
{
"word": "collimateur multilame"
},
{
"word": "dans le collimateur"
}
],
"etymology_texts": [
"De collimation, par substitution du suffixe -eur au suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "collimateurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ligne de mire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "Cécile Michaut, Patrimoine scientifique : ces instruments sauvés de l’oubli, Le Monde. Mis en ligne le 18 décembre 2018",
"text": "Il est composé d’un collimateur qui permet d’obtenir un faisceau de rayons de lumière parallèles, d’une lunette de visée et d’une plate-forme sur laquelle on place le cristal."
}
],
"glosses": [
"Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le collimateur d’un canon."
}
],
"glosses": [
"Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée."
],
"raw_tags": [
"Optique"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’optique",
"Lexique en français du militaire",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"Être dans le collimateur de quelqu’un : Être surveillé de près avec une connotation menaçante. → voir dans le collimateur"
],
"raw_tags": [
"Optique"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ma.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fadenkreuz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"word": "collimator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"word": "collimating lens"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"word": "στόχαστρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collimatore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коллиматор"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Visier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"word": "cross-hairs"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vizier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée.",
"sense_index": 2,
"word": "adoqhò"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolimatoro"
}
],
"word": "collimateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crémouillât"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XIXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De collimation, par substitution du suffixe -eur au suffixe -ion."
],
"forms": [
{
"form": "collimateurs",
"ipas": [
"\\kɔ.li.ma.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "collimatrice",
"ipas": [
"\\kɔ.li.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "collimatrices",
"ipas": [
"\\kɔ.li.ma.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’optique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui permet d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière, en parlant d’un élément optique."
],
"raw_tags": [
"Optique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ma.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-collimateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-collimateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collimateur"
}
Download raw JSONL data for collimateur meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the frwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.