"ligne d’eau" meaning in Français

See ligne d’eau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \liŋ d‿o\, liŋ d‿o Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’eau.wav , LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav Forms: lignes d’eau [plural]
  1. Une des coupes horizontales de la partie submergée de la carène du vaisseau, parallèlement à la flottaison.
    Sense id: fr-ligne_d’eau-fr-noun-s0U8WHXX Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Ligne flottante composée de petits flotteurs colorés tendue entre les deux extrémités d’une piscine pour la compartimenter ou pour marquer les couloirs de nage.
    Sense id: fr-ligne_d’eau-fr-noun-n3rJX177 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la natation Topics: swimming
  3. Couloir de nage entre 2 lignes d’eau flottantes (voir 1 ci-dessus) ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine. Tags: metonymically
    Sense id: fr-ligne_d’eau-fr-noun-neJwbA49 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la natation, Métonymies en français Topics: swimming
  4. Ligne concrétisant la hauteur atteinte par l’eau sur le bord d’une piscine.
    Sense id: fr-ligne_d’eau-fr-noun-eIq5jFgM Categories (other): Exemples en français
  5. Ligne matérialisant la hauteur d’eau d’un cours d’eau, d’un lac, d’une mer…
    Sense id: fr-ligne_d’eau-fr-noun-xmZGnXWL Topics: hydrography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: ligne de flottaison Translations: lane rope (Anglais), lane (Anglais), σχοινί διαδρομής (Grec), corsia (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ligne et de eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ligne de flottaison"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une des coupes horizontales de la partie submergée de la carène du vaisseau, parallèlement à la flottaison."
      ],
      "id": "fr-ligne_d’eau-fr-noun-s0U8WHXX",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la natation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La commune a acheté 6 lignes d’eau de compétition brise vagues de 25 m avec un enrouleur en inox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne flottante composée de petits flotteurs colorés tendue entre les deux extrémités d’une piscine pour la compartimenter ou pour marquer les couloirs de nage."
      ],
      "id": "fr-ligne_d’eau-fr-noun-n3rJX177",
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la natation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geoffrey est à la ligne d’eau numéro 7."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couloir de nage entre 2 lignes d’eau flottantes (voir 1 ci-dessus) ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine."
      ],
      "id": "fr-ligne_d’eau-fr-noun-neJwbA49",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ligne d’eau est dégoûtante, il va falloir passer du produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne concrétisant la hauteur atteinte par l’eau sur le bord d’une piscine."
      ],
      "id": "fr-ligne_d’eau-fr-noun-eIq5jFgM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il apparaît nécessaire d’avoir recours à des seuils pour relever la ligne d’eau d'étiage et de basse mer, tout en bloquant l'écoulement du sable vers l’estuaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne matérialisant la hauteur d’eau d’un cours d’eau, d’un lac, d’une mer…"
      ],
      "id": "fr-ligne_d’eau-fr-noun-xmZGnXWL",
      "topics": [
        "hydrography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liŋ d‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav",
      "ipa": "liŋ d‿o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lane rope"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lane"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σχοινί διαδρομής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "corsia"
    }
  ],
  "word": "ligne d’eau"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ligne et de eau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lignes d’eau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "ligne de flottaison"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Une des coupes horizontales de la partie submergée de la carène du vaisseau, parallèlement à la flottaison."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la natation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La commune a acheté 6 lignes d’eau de compétition brise vagues de 25 m avec un enrouleur en inox."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne flottante composée de petits flotteurs colorés tendue entre les deux extrémités d’une piscine pour la compartimenter ou pour marquer les couloirs de nage."
      ],
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la natation",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geoffrey est à la ligne d’eau numéro 7."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couloir de nage entre 2 lignes d’eau flottantes (voir 1 ci-dessus) ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "swimming"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La ligne d’eau est dégoûtante, il va falloir passer du produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne concrétisant la hauteur atteinte par l’eau sur le bord d’une piscine."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il apparaît nécessaire d’avoir recours à des seuils pour relever la ligne d’eau d'étiage et de basse mer, tout en bloquant l'écoulement du sable vers l’estuaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ligne matérialisant la hauteur d’eau d’un cours d’eau, d’un lac, d’une mer…"
      ],
      "topics": [
        "hydrography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\liŋ d‿o\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’eau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ligne_d’eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ligne d’eau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav",
      "ipa": "liŋ d‿o",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_G._(BiblioCanet66)-ligne_d'eau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canet-en-Roussillon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-ligne d'eau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lane rope"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lane"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "σχοινί διαδρομής"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "corsia"
    }
  ],
  "word": "ligne d’eau"
}

Download raw JSONL data for ligne d’eau meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.