See ligne de flottaison in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ligne, de et flottaison."
],
"forms": [
{
"form": "lignes de flottaison",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
101
]
],
"ref": "Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, p.11",
"text": "Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
72
]
],
"ref": "Marie J. Portas, Les haricots de la mer ou l’utilisation des grands moyens pour étendre son aire de répartition, 2003, p.9",
"text": "Plus dense que le Cocos nucifera le coco de mer a sa ligne de flottaison trop basse et l’eau pénétrant dans la graine, elle arrive morte sur les côtes étrangères."
}
],
"glosses": [
"Ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas."
],
"id": "fr-ligne_de_flottaison-fr-noun-wEmMPeJQ",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
51
]
],
"ref": "Kevin Bresson, « #Startup : Comment créer une landing page idéale ? », 1001startups.fr, 11 août 2016, http://1001startups.fr/startup-creer-landing-page/ lire en ligne",
"text": "Ne mettez pas ce bouton sous la ligne de flottaison par exemple."
}
],
"glosses": [
"Partie visible d'un site web sans utilisation de la barre de défilement."
],
"id": "fr-ligne_de_flottaison-fr-noun-F~6g1EM1",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ligne de flottaison.wav",
"ipa": "liɲ.də.flɔ.tɛ.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ligne de flottaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserlinie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens maritime",
"word": "waterline"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea de flotación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sens maritime",
"word": "akvolinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di galleggiamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waterlijn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens informatique",
"word": "above the fold"
}
],
"word": "ligne de flottaison"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ligne, de et flottaison."
],
"forms": [
{
"form": "lignes de flottaison",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
101
]
],
"ref": "Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, p.11",
"text": "Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
72
]
],
"ref": "Marie J. Portas, Les haricots de la mer ou l’utilisation des grands moyens pour étendre son aire de répartition, 2003, p.9",
"text": "Plus dense que le Cocos nucifera le coco de mer a sa ligne de flottaison trop basse et l’eau pénétrant dans la graine, elle arrive morte sur les côtes étrangères."
}
],
"glosses": [
"Ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
51
]
],
"ref": "Kevin Bresson, « #Startup : Comment créer une landing page idéale ? », 1001startups.fr, 11 août 2016, http://1001startups.fr/startup-creer-landing-page/ lire en ligne",
"text": "Ne mettez pas ce bouton sous la ligne de flottaison par exemple."
}
],
"glosses": [
"Partie visible d'un site web sans utilisation de la barre de défilement."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-ligne de flottaison.wav",
"ipa": "liɲ.də.flɔ.tɛ.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligne de flottaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ligne de flottaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ligne_de_flottaison.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ligne de flottaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserlinie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens maritime",
"word": "waterline"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea de flotación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sens maritime",
"word": "akvolinio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linea di galleggiamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "sens maritime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waterlijn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens informatique",
"word": "above the fold"
}
],
"word": "ligne de flottaison"
}
Download raw JSONL data for ligne de flottaison meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.