lexicaliser in Français

IPA: \lɛk.si.ka.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: lexicaliser [infinitive, present], avoir lexicalisé [infinitive, past], en lexicalisant [gerund, present], en ayant lexicalisé [gerund, past], lexicalisant [participle, present], lexicalisé [participle, past], je lexicalise [indicative, present], tu lexicalises [indicative, present], il/elle/on lexicalise [indicative, present], nous lexicalisons [indicative, present], vous lexicalisez [indicative, present], ils/elles lexicalisent [indicative, present], j’ai lexicalisé [indicative, past, multiword-construction], tu as lexicalisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a lexicalisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons lexicalisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez lexicalisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont lexicalisé [indicative, past, multiword-construction], je lexicalisais [indicative, imperfect], tu lexicalisais [indicative, imperfect], il/elle/on lexicalisait [indicative, imperfect], nous lexicalisions [indicative, imperfect], vous lexicalisiez [indicative, imperfect], ils/elles lexicalisaient [indicative, imperfect], j’avais lexicalisé [indicative, pluperfect], tu avais lexicalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait lexicalisé [indicative, pluperfect], nous avions lexicalisé [indicative, pluperfect], vous aviez lexicalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient lexicalisé [indicative, pluperfect], je lexicalisai [indicative, past], tu lexicalisas [indicative, past], il/elle/on lexicalisa [indicative, past], nous lexicalisâmes [indicative, past], vous lexicalisâtes [indicative, past], ils/elles lexicalisèrent [indicative, past], j’eus lexicalisé [indicative, past, anterior], tu eus lexicalisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut lexicalisé [indicative, past, anterior], nous eûmes lexicalisé [indicative, past, anterior], vous eûtes lexicalisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent lexicalisé [indicative, past, anterior], je lexicaliserai [indicative, future], tu lexicaliseras [indicative, future], il/elle/on lexicalisera [indicative, future], nous lexicaliserons [indicative, future], vous lexicaliserez [indicative, future], ils/elles lexicaliseront [indicative, future], j’aurai lexicalisé [indicative, future, perfect], tu auras lexicalisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura lexicalisé [indicative, future, perfect], nous aurons lexicalisé [indicative, future, perfect], vous aurez lexicalisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront lexicalisé [indicative, future, perfect], que je lexicalise [subjunctive, present], que tu lexicalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on lexicalise [subjunctive, present], que nous lexicalisions [subjunctive, present], que vous lexicalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles lexicalisent [subjunctive, present], que j’aie lexicalisé [subjunctive, past], que tu aies lexicalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait lexicalisé [subjunctive, past], que nous ayons lexicalisé [subjunctive, past], que vous ayez lexicalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient lexicalisé [subjunctive, past], que je lexicalisasse [subjunctive, imperfect], que tu lexicalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on lexicalisât [subjunctive, imperfect], que nous lexicalisassions [subjunctive, imperfect], que vous lexicalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles lexicalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse lexicalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses lexicalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût lexicalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions lexicalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez lexicalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent lexicalisé [subjunctive, pluperfect], je lexicaliserais [conditional, present], tu lexicaliserais [conditional, present], il/elle/on lexicaliserait [conditional, present], nous lexicaliserions [conditional, present], vous lexicaliseriez [conditional, present], ils/elles lexicaliseraient [conditional, present], j’aurais lexicalisé [conditional, past], tu aurais lexicalisé [conditional, past], il/elle/on aurait lexicalisé [conditional, past], nous aurions lexicalisé [conditional, past], vous auriez lexicalisé [conditional, past], ils/elles auraient lexicalisé [conditional, past], lexicalise [imperative, present], lexicalisons [imperative, present], lexicalisez [imperative, present], aie lexicalisé [imperative, past], ayons lexicalisé [imperative, past], ayez lexicalisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lexicalisation"
    },
    {
      "word": "relexicaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lexical avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lexicaliser",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en lexicalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ lek.si.ka.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisant",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicalises",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicalisons",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicalisez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicalisais",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicalisions",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicalisas",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lexicalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lexicalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lexicalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lexicalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lek.si.ka.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lexicalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lek.si.ka.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lexicalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lexicalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lek.si.ka.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lexicalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty lek.si.ka.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lexicalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lexicalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lek.si.ka.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lexicalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lek.si.ka.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lexicalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lek.si.ka.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalise",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisons",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisez",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "text": "Le mot becqueter a été lexicalisé par les académiciens à partir du dérivé de bec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officialiser comme un mot autonome un néologisme dérivé ou composé à partir d'un mot déjà existant."
      ],
      "id": "fr-lexicaliser-fr-verb-UgbcbOMp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk.si.ka.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lexicalize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lexicalise"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "lexicalitzar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lexicalizar"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "goika suru",
      "word": "語彙化する"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лексикализовать"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lexikalisera"
    }
  ],
  "word": "lexicaliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lexicalisation"
    },
    {
      "word": "relexicaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de lexical avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lexicaliser",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en lexicalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ lek.si.ka.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisant",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicalises",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicalisons",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicalisez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicalisais",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicalisions",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicalisas",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lexicalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lexicalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lexicalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lexicalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lek.si.ka.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lexicalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lek.si.ka.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lexicalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je lexicalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə lek.si.ka.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu lexicalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty lek.si.ka.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on lexicalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous lexicalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu lek.si.ka.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous lexicalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu lek.si.ka.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles lexicalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] lek.si.ka.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je lexicaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu lexicaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on lexicaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous lexicaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu lek.si.ka.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous lexicaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu lek.si.ka.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles lexicaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] lek.si.ka.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalise",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisons",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lexicalisez",
      "ipas": [
        "\\lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez lexicalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je lek.si.ka.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/lexicaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "text": "Le mot becqueter a été lexicalisé par les académiciens à partir du dérivé de bec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officialiser comme un mot autonome un néologisme dérivé ou composé à partir d'un mot déjà existant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk.si.ka.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lexicaliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lexicalize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lexicalise"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "lexicalitzar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lexicalizar"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "goika suru",
      "word": "語彙化する"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лексикализовать"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lexikalisera"
    }
  ],
  "word": "lexicaliser"
}

"lexicaliser" meaning in Français

Verb

Inflected forms