"levantine" meaning in Français

See levantine in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \lə.vɑ̃.tin\ Forms: levantin [singular, masculine], levantins [plural, masculine], levantines [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de levantin. Form of: levantin
    Sense id: fr-levantine-fr-adj-rZ0Lx6-Y
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \lə.vɑ̃.tin\ Forms: levantines [plural]
  1. S’est dit d’une étoffe en soie unie.
    Sense id: fr-levantine-fr-noun-urJti0et Categories (other): Lexique en français du textile Topics: textiles
  2. Dague en usage du XV au XVIᵉ siècle, dont le pommeau était divisé en deux ailes, d'où son surnom dague à oreilles.
    Sense id: fr-levantine-fr-noun-kLgQdglP Categories (other): Armes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for levantine meaning in Français (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Parce que ce tissu venait d’Orient, du Levant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levantin",
      "ipas": [
        "\\lə.vɑ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "levantins",
      "ipas": [
        "\\lə.vɑ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "levantines",
      "ipas": [
        "\\lə.vɑ̃.tin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-flex-adj-1",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levantin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de levantin."
      ],
      "id": "fr-levantine-fr-adj-rZ0Lx6-Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vɑ̃.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "levantine"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Parce que ce tissu venait d’Orient, du Levant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levantines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du textile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
          "text": "Madame Grandet mettait constamment une robe de levantine verdâtre, qu’elle s’était accoutumée à faire durer près d’une année."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Chaussée de brodequins en prunelle, de bas de soie gris, armée d’une robe en magnifique levantine, les cheveux en bandeau sous une très-jolie capote en velours noir doublée de satin jaune, Lisbeth alla rue Saint-Dominique par le boulevard des Invalides, en se demandant si le découragement d’Hortense lui livrerait enfin cette âme forte, et si l’inconstance sarmate, prise à l’heure où tout est possible à ces caractères, ferait fléchir l’amour de Wenceslas."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "Les rideaux de levantine rouge, qui descendaient du plafond, se cintraient trop bas vers le chevet évasé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’est dit d’une étoffe en soie unie."
      ],
      "id": "fr-levantine-fr-noun-urJti0et",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dague en usage du XV au XVIᵉ siècle, dont le pommeau était divisé en deux ailes, d'où son surnom dague à oreilles."
      ],
      "id": "fr-levantine-fr-noun-kLgQdglP",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vɑ̃.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "levantine"
}
{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Parce que ce tissu venait d’Orient, du Levant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levantin",
      "ipas": [
        "\\lə.vɑ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "levantins",
      "ipas": [
        "\\lə.vɑ̃.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "levantines",
      "ipas": [
        "\\lə.vɑ̃.tin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "fr-flex-adj-1",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "levantin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de levantin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vɑ̃.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "levantine"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Parce que ce tissu venait d’Orient, du Levant."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levantines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du textile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
          "text": "Madame Grandet mettait constamment une robe de levantine verdâtre, qu’elle s’était accoutumée à faire durer près d’une année."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Chaussée de brodequins en prunelle, de bas de soie gris, armée d’une robe en magnifique levantine, les cheveux en bandeau sous une très-jolie capote en velours noir doublée de satin jaune, Lisbeth alla rue Saint-Dominique par le boulevard des Invalides, en se demandant si le découragement d’Hortense lui livrerait enfin cette âme forte, et si l’inconstance sarmate, prise à l’heure où tout est possible à ces caractères, ferait fléchir l’amour de Wenceslas."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
          "text": "Les rideaux de levantine rouge, qui descendaient du plafond, se cintraient trop bas vers le chevet évasé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’est dit d’une étoffe en soie unie."
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Dague en usage du XV au XVIᵉ siècle, dont le pommeau était divisé en deux ailes, d'où son surnom dague à oreilles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə.vɑ̃.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "levantine"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.