See lettrine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-lit"
},
{
"word": "entrelit"
},
{
"word": "litèrent"
},
{
"word": "relitent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lettrine historiée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté à l’italien letterina, diminutif de lettera « lettre »."
],
"forms": [
{
"form": "lettrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lettrage"
},
{
"word": "enluminure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la calligraphie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Montamat, Béatrice. « À la poursuite du vishap. Notice sur quelques lettrines zoomorphes arméniennes », Sigila, vol. 32, no. 2, 2013, pages 115-131",
"text": "Les figurations animalières, réelles ou imaginaires, sont donc fréquentes dans l’enluminure arménienne, mais ce n’est qu’à partir du XIᵉ siècle que les lettrines et lettres peintes apparaissent."
},
{
"ref": "Barbier, Frédéric. « Chapitre 3. Formes, contenus, pratiques : les années 1500 », Histoire du livre en Occident. sous la direction de Barbier Frédéric. Armand Colin, 2020, pages 121-138",
"text": "Dans le cours du texte lui-même, les ornements gravés les plus usuels sont des lettrines sur bois, voire une décoration de rinceaux et de bandeaux très proche des habitudes de décoration des manuscrits du XVᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé."
],
"id": "fr-lettrine-fr-noun-au7qtPVj",
"topics": [
"calligraphy",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ryuji Kojima, « Aux sources de l’Encyclopédie : les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie [En ligne], 45 2010, mis en ligne le 14 janvier 2011. Consulté le 10 mai 2023",
"text": "Mais les colonnes de 1723 sont moins chargées parce que des lettrines découpent la colonne à chaque changement de lettre (abe/abl/abo etc.) Et pour la lettre A, par exemple, le nombre d’article est le même dans l’un l’autre."
}
],
"glosses": [
"Lettre majuscule qui se met au haut des colonnes ou des pages d’un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s’y trouvent."
],
"id": "fr-lettrine-fr-noun-tXR1VLRm",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une lettrine judicieusement placée renvoyait à une note de bas de page."
}
],
"glosses": [
"Petite lettre encadrée de parenthèses que l’on place sur le côté droit d’un mot pour signifier un renvoi vers une note."
],
"id": "fr-lettrine-fr-noun-QPD00O1x",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.tʁin\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ.tʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lettrine.wav",
"ipa": "lɛ.tʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lettrine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lettrine.wav",
"ipa": "lɛ.tʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lettrine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Archaïque",
"sense_index": 1,
"word": "lettre grise"
},
{
"sense": "Archaïque",
"sense_index": 1,
"word": "lettre de deux points"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "astérisque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "drop cap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "initial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "drop capital"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennletrenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caplletra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra florida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capolettera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukvica",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "буквица"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lettres initiales dans un dictionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra de llamada"
}
],
"word": "lettrine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-lit"
},
{
"word": "entrelit"
},
{
"word": "litèrent"
},
{
"word": "relitent"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lettrine historiée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté à l’italien letterina, diminutif de lettera « lettre »."
],
"forms": [
{
"form": "lettrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lettrage"
},
{
"word": "enluminure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la calligraphie",
"Lexique en français de la typographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Montamat, Béatrice. « À la poursuite du vishap. Notice sur quelques lettrines zoomorphes arméniennes », Sigila, vol. 32, no. 2, 2013, pages 115-131",
"text": "Les figurations animalières, réelles ou imaginaires, sont donc fréquentes dans l’enluminure arménienne, mais ce n’est qu’à partir du XIᵉ siècle que les lettrines et lettres peintes apparaissent."
},
{
"ref": "Barbier, Frédéric. « Chapitre 3. Formes, contenus, pratiques : les années 1500 », Histoire du livre en Occident. sous la direction de Barbier Frédéric. Armand Colin, 2020, pages 121-138",
"text": "Dans le cours du texte lui-même, les ornements gravés les plus usuels sont des lettrines sur bois, voire une décoration de rinceaux et de bandeaux très proche des habitudes de décoration des manuscrits du XVᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Lettre majuscule, simple ou ornée, d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes, au sein d’un manuscrit médiéval ou bien dans un imprimé."
],
"topics": [
"calligraphy",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ryuji Kojima, « Aux sources de l’Encyclopédie : les éditions du Dictionnaire universel de commerce utilisées par les encyclopédistes », Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie [En ligne], 45 2010, mis en ligne le 14 janvier 2011. Consulté le 10 mai 2023",
"text": "Mais les colonnes de 1723 sont moins chargées parce que des lettrines découpent la colonne à chaque changement de lettre (abe/abl/abo etc.) Et pour la lettre A, par exemple, le nombre d’article est le même dans l’un l’autre."
}
],
"glosses": [
"Lettre majuscule qui se met au haut des colonnes ou des pages d’un dictionnaire, pour indiquer les initiales des mots qui s’y trouvent."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’imprimerie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une lettrine judicieusement placée renvoyait à une note de bas de page."
}
],
"glosses": [
"Petite lettre encadrée de parenthèses que l’on place sur le côté droit d’un mot pour signifier un renvoi vers une note."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.tʁin\\"
},
{
"ipa": "\\lɛ.tʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lettrine.wav",
"ipa": "lɛ.tʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lettrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lettrine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lettrine.wav",
"ipa": "lɛ.tʁin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lettrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lettrine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Archaïque",
"sense_index": 1,
"word": "lettre grise"
},
{
"sense": "Archaïque",
"sense_index": 1,
"word": "lettre de deux points"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "astérisque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "drop cap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "initial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "drop capital"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennletrenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caplletra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra florida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capolettera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bukvica",
"sense": "Calligraphie et typographie",
"word": "буквица"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lettres initiales dans un dictionnaire",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra de llamada"
}
],
"word": "lettrine"
}
Download raw JSONL data for lettrine meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.