See lettre anonyme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Documents en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de lettre et de anonyme." ], "forms": [ { "form": "lettres anonymes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "anonymat" }, { "word": "corbeau" }, { "word": "lanceur d’alerte" }, { "word": "missive" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Dans Ruy Blas, le héros éponyme envoie une lettre anonyme à la reine qu’il aime." } ], "glosses": [ "Lettre dont l’auteur ne s’identifie pas." ], "id": "fr-lettre_anonyme-fr-noun-skpIq5Um" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Lettre anonyme adressée au général de la Congrégation de l’Oratoire, 1738" }, { "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 216", "text": "Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu’Odette avait été la maîtresse d’innombrables hommes (dont on lui citait quelques-uns parmi lesquels Forcheville, M. de Bréauté et le peintre), de femmes, et qu’elle fréquentait les maisons de passe." }, { "ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932", "text": "S’il ne s’agissait pas d’un conte de fées, mais d’une aventure réelle, trop réelle, on verrait la femme de Barbe-Bleue obtenir que son mari lui ouvrît lui-même la porte du cabinet tragique, après lui avoir juré ses grands dieux qu’elle ne l’en aimerait que davantage, et lui avoir, bien entendu, promis de ne point trahir son atroce et redoutable secret —quitte à envoyer une lettre anonyme aussitôt après et à livrer ce dangereux mari à la maréchaussée…" } ], "glosses": [ "Lettre calomnieuse, injurieuse ou de délation dont l’auteur est inconnu." ], "id": "fr-lettre_anonyme-fr-noun-pobA5L7d", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛ.tʁ‿a.nɔ.nim\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre anonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre anonyme.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "anonymous letter" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "anònim" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lettera anonima" } ], "word": "lettre anonyme" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Documents en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de lettre et de anonyme." ], "forms": [ { "form": "lettres anonymes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "anonymat" }, { "word": "corbeau" }, { "word": "lanceur d’alerte" }, { "word": "missive" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Dans Ruy Blas, le héros éponyme envoie une lettre anonyme à la reine qu’il aime." } ], "glosses": [ "Lettre dont l’auteur ne s’identifie pas." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Lettre anonyme adressée au général de la Congrégation de l’Oratoire, 1738" }, { "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 216", "text": "Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu’Odette avait été la maîtresse d’innombrables hommes (dont on lui citait quelques-uns parmi lesquels Forcheville, M. de Bréauté et le peintre), de femmes, et qu’elle fréquentait les maisons de passe." }, { "ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932", "text": "S’il ne s’agissait pas d’un conte de fées, mais d’une aventure réelle, trop réelle, on verrait la femme de Barbe-Bleue obtenir que son mari lui ouvrît lui-même la porte du cabinet tragique, après lui avoir juré ses grands dieux qu’elle ne l’en aimerait que davantage, et lui avoir, bien entendu, promis de ne point trahir son atroce et redoutable secret —quitte à envoyer une lettre anonyme aussitôt après et à livrer ce dangereux mari à la maréchaussée…" } ], "glosses": [ "Lettre calomnieuse, injurieuse ou de délation dont l’auteur est inconnu." ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɛ.tʁ‿a.nɔ.nim\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre anonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lettre_anonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lettre anonyme.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "anonymous letter" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "anònim" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "lettera anonima" } ], "word": "lettre anonyme" }
Download raw JSONL data for lettre anonyme meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.