"les mains vides" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de main et de vide."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Zeliha Chaffin, Marina Rafenberg et Cécile Boutelet, L’Europe face à la pénurie de médicaments, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2023",
          "text": "La panique règne dans cette pharmacie d’une banlieue d’Athènes, d’où les deux femmes viennent de ressortir les mains vides."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              34
            ]
          ],
          "text": "Il ne vient jamais les mains vides, sans apporter quelque présent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              85
            ]
          ],
          "text": "Il croyait s’enrichir dans cette affaire ; mais à la fin il est resté les mains vides, sans avoir rien gagné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans argent à donner, de présent à faire, de documents à fournir, de preuves à donner."
      ],
      "id": "fr-les_mains_vides-fr-adv-CvI0ZmCf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le mɛ̃ vid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les mains vides.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les mains vides.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit leeren Händen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty-handed"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de mãos vazias"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "несолоно хлебавши"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hai bàn tay trắng"
    }
  ],
  "word": "les mains vides"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de main et de vide."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              122
            ]
          ],
          "ref": "Zeliha Chaffin, Marina Rafenberg et Cécile Boutelet, L’Europe face à la pénurie de médicaments, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2023",
          "text": "La panique règne dans cette pharmacie d’une banlieue d’Athènes, d’où les deux femmes viennent de ressortir les mains vides."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              34
            ]
          ],
          "text": "Il ne vient jamais les mains vides, sans apporter quelque présent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              85
            ]
          ],
          "text": "Il croyait s’enrichir dans cette affaire ; mais à la fin il est resté les mains vides, sans avoir rien gagné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans argent à donner, de présent à faire, de documents à fournir, de preuves à donner."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le mɛ̃ vid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les mains vides.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_mains_vides.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les mains vides.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit leeren Händen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty-handed"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de mãos vazias"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "несолоно хлебавши"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hai bàn tay trắng"
    }
  ],
  "word": "les mains vides"
}