See leptospirose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de leptospire, avec le suffixe -ose."
],
"forms": [
{
"form": "leptospiroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spirochète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 304",
"text": "La leptospirose . Les animaux attrapent cette maladie par l’intermédiaire de l’eau et des sols mouillés contaminés par l’urine ou les liquides des autres animaux qui sont déjà infectés. La leptospirose peut aussi se transmettre directement par contact entre les animaux. La leptospirose est causée par des bactéries (des leptospires, Leptospira). Beaucoup de ces microbes vivent dans les reins des animaux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 3",
"text": "La plus à craindre, à en croire l’expert, est la leptospirose. Aussi surnommée « maladie de l’égoutier » pour sa faculté à se répandre dans les milieux humides, cette maladie bactérienne est bien connue des éboueurs et est transmise à l’homme par des mammifères."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 3",
"text": "La lutte contre les parasites, puces, tiques (entre 9 et 15 euros par mois) ; les vaccins annuels (60 à 70 euros) pour protéger notamment contre la leucose, la leptospirose ; l’identification par puce, obligatoire pour chiens et chats."
}
],
"glosses": [
"Une des maladies infectieuses contagieuses des animaux (chien, cheval, bovins, porc, etc.) et des humains (zoonose) d'origine bactérienne due à des Leptospira et dont des micromammifères rongeurs (rats, souris…) sont présumés être le réservoir sauvage, en transmettant la bactérie par leur urine."
],
"id": "fr-leptospirose-fr-noun-LSQ7IicE",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛp.to.spi.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-leptospirose.wav",
"ipa": "lɛp.to.spi.ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-leptospirose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladie de l’égoutier"
},
{
"word": "maladie du rat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leptospirosis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "leiptispioróis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leptospirosi"
}
],
"word": "leptospirose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ose",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de leptospire, avec le suffixe -ose."
],
"forms": [
{
"form": "leptospiroses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spirochète"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 304",
"text": "La leptospirose . Les animaux attrapent cette maladie par l’intermédiaire de l’eau et des sols mouillés contaminés par l’urine ou les liquides des autres animaux qui sont déjà infectés. La leptospirose peut aussi se transmettre directement par contact entre les animaux. La leptospirose est causée par des bactéries (des leptospires, Leptospira). Beaucoup de ces microbes vivent dans les reins des animaux."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 3",
"text": "La plus à craindre, à en croire l’expert, est la leptospirose. Aussi surnommée « maladie de l’égoutier » pour sa faculté à se répandre dans les milieux humides, cette maladie bactérienne est bien connue des éboueurs et est transmise à l’homme par des mammifères."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 3",
"text": "La lutte contre les parasites, puces, tiques (entre 9 et 15 euros par mois) ; les vaccins annuels (60 à 70 euros) pour protéger notamment contre la leucose, la leptospirose ; l’identification par puce, obligatoire pour chiens et chats."
}
],
"glosses": [
"Une des maladies infectieuses contagieuses des animaux (chien, cheval, bovins, porc, etc.) et des humains (zoonose) d'origine bactérienne due à des Leptospira et dont des micromammifères rongeurs (rats, souris…) sont présumés être le réservoir sauvage, en transmettant la bactérie par leur urine."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛp.to.spi.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-leptospirose.wav",
"ipa": "lɛp.to.spi.ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-leptospirose.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-leptospirose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-leptospirose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav/LL-Q150_(fra)-Tsaag_Valren-leptospirose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Josselin (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-leptospirose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maladie de l’égoutier"
},
{
"word": "maladie du rat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leptospirosis"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "leiptispioróis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leptospirosi"
}
],
"word": "leptospirose"
}
Download raw JSONL data for leptospirose meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.