See lentiller in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de lentille, avec le suffixe -er, avec « lentille » dans le sens de lentille gravitationnelle ou de lentille utilisée pour réduire un débit." ], "forms": [ { "form": "lentiller", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir lentillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en lentillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ lɑ̃.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant lentillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "lentillant", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "lentillé", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je lentille", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu lentilles", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lentille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous lentillons", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous lentillez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles lentillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as lentillé", "ipas": [ "\\ty a lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je lentillais", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu lentillais", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on lentillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous lentillions", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous lentilliez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles lentillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais lentillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je lentillai", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu lentillas", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on lentilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous lentillâmes", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.ti.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous lentillâtes", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.ti.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles lentillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.ti.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus lentillé", "ipas": [ "\\ty y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je lentillerai", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu lentilleras", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on lentillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous lentillerons", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous lentillerez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles lentilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras lentillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je lentille", "ipas": [ "\\kə ʒə lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu lentilles", "ipas": [ "\\kə ty lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lentille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous lentillions", "ipas": [ "\\kə nu lɑ̃.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous lentilliez", "ipas": [ "\\kə vu lɑ̃.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles lentillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie lentillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies lentillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons lentillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez lentillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je lentillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə lɑ̃.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu lentillasses", "ipas": [ "\\kə ty lɑ̃.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lentillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous lentillassions", "ipas": [ "\\kə nu lɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous lentillassiez", "ipas": [ "\\kə vu lɑ̃.ti.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles lentillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse lentillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses lentillé", "ipas": [ "\\kə ty ys lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions lentillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez lentillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je lentillerais", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu lentillerais", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lentillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous lentillerions", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.ti.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous lentilleriez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.ti.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles lentilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais lentillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "lentille", "ipas": [ "\\lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lentillons", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lentillez", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie lentillé", "ipas": [ "\\ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons lentillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez lentillé", "ipas": [ "\\ɛ.je lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "lentillage" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astrophysique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Clarisse Hamadache, Recherche d’effets de microlentille gravitationnelle vers le centre galactique avec les données d’EROS-II, Université Louis Pasteur - Strasbourg I, 2004", "text": "Une des difficultés de l’interprétation de la profondeur optique est l’effet de la confusion d’étoiles qui intervient dans les champs encombrés. Il engendre des erreurs systématiques dues à une mauvaise détermination du flux de l’étoile “lentillée”." }, { "ref": "Marie Anne Bigot Sazy, Mesure des anisotropies de polarisation du fond diffus cosmologique avec l’interféromètre bolométrique QUBIC, Université Paris-Diderot - Paris VII, 2013 (accents rajoutés à interferomètre et à bolometrique)", "text": "À droite est ajouté la reconstruction du spectre lentillé par Planck et les données des oscillations acoustiques [156]." } ], "glosses": [ "Concentrer la lumière au travers d’une lentille gravitationnelle." ], "id": "fr-lentiller-fr-verb-ilaUfhBA", "topics": [ "astrophysics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "site www.acme-eau.org", "text": "Pour ce qui concerne par exemple le Grand Lyon, en 2004, l’eau a été coupée à 550 abonnés et 1610 ont été \"lentillés\"." } ], "glosses": [ "Réduire le débit d’une canalisation d’eau desservant un client en y posant une pastille (ou lentille)." ], "id": "fr-lentiller-fr-verb-pxBOSXtf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ̃.ti.je\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "lentiller" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -er", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de lentille, avec le suffixe -er, avec « lentille » dans le sens de lentille gravitationnelle ou de lentille utilisée pour réduire un débit." ], "forms": [ { "form": "lentiller", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir lentillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en lentillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ lɑ̃.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant lentillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "lentillant", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "lentillé", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je lentille", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu lentilles", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lentille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous lentillons", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous lentillez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles lentillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as lentillé", "ipas": [ "\\ty a lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je lentillais", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu lentillais", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on lentillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous lentillions", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous lentilliez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles lentillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.ti.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais lentillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je lentillai", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu lentillas", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on lentilla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous lentillâmes", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.ti.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous lentillâtes", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.ti.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles lentillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.ti.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus lentillé", "ipas": [ "\\ty y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je lentillerai", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu lentilleras", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on lentillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous lentillerons", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous lentillerez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.tij(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles lentilleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.tij(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras lentillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je lentille", "ipas": [ "\\kə ʒə lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu lentilles", "ipas": [ "\\kə ty lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lentille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous lentillions", "ipas": [ "\\kə nu lɑ̃.tij.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous lentilliez", "ipas": [ "\\kə vu lɑ̃.tij.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles lentillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie lentillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies lentillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons lentillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez lentillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je lentillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə lɑ̃.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu lentillasses", "ipas": [ "\\kə ty lɑ̃.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on lentillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.ti.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous lentillassions", "ipas": [ "\\kə nu lɑ̃.ti.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous lentillassiez", "ipas": [ "\\kə vu lɑ̃.ti.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles lentillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.ti.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse lentillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses lentillé", "ipas": [ "\\kə ty ys lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions lentillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez lentillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent lentillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je lentillerais", "ipas": [ "\\ʒə lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu lentillerais", "ipas": [ "\\ty lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on lentillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous lentillerions", "ipas": [ "\\nu lɑ̃.ti.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous lentilleriez", "ipas": [ "\\vu lɑ̃.ti.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles lentilleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] lɑ̃.tij(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais lentillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais lentillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait lentillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions lentillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez lentillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient lentillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "lentille", "ipas": [ "\\lɑ̃.tij\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lentillons", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "lentillez", "ipas": [ "\\lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie lentillé", "ipas": [ "\\ɛ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons lentillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez lentillé", "ipas": [ "\\ɛ.je lɑ̃.ti.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/lentiller", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "lentillage" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astrophysique" ], "examples": [ { "ref": "Clarisse Hamadache, Recherche d’effets de microlentille gravitationnelle vers le centre galactique avec les données d’EROS-II, Université Louis Pasteur - Strasbourg I, 2004", "text": "Une des difficultés de l’interprétation de la profondeur optique est l’effet de la confusion d’étoiles qui intervient dans les champs encombrés. Il engendre des erreurs systématiques dues à une mauvaise détermination du flux de l’étoile “lentillée”." }, { "ref": "Marie Anne Bigot Sazy, Mesure des anisotropies de polarisation du fond diffus cosmologique avec l’interféromètre bolométrique QUBIC, Université Paris-Diderot - Paris VII, 2013 (accents rajoutés à interferomètre et à bolometrique)", "text": "À droite est ajouté la reconstruction du spectre lentillé par Planck et les données des oscillations acoustiques [156]." } ], "glosses": [ "Concentrer la lumière au travers d’une lentille gravitationnelle." ], "topics": [ "astrophysics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "site www.acme-eau.org", "text": "Pour ce qui concerne par exemple le Grand Lyon, en 2004, l’eau a été coupée à 550 abonnés et 1610 ont été \"lentillés\"." } ], "glosses": [ "Réduire le débit d’une canalisation d’eau desservant un client en y posant une pastille (ou lentille)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\lɑ̃.ti.je\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "lentiller" }
Download raw JSONL data for lentiller meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.