"lecture kun" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /u/ en français",
      "orig": "u prononcés /u/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1930) Traduction partielle du japonais 訓読み, kun’yomi (« lecture sémantique »), lui-même composé de 訓, kun (« sens ») et de 読み, yomi (« lecture »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lectures kun",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lecture nanori"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "lecture on"
    },
    {
      "word": "on-yomi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le kanji 水 a deux prononciation totalement différentes : en lecture on sui et en lecture kun mizu, cette dernière étant un mot natif japonais associé à ce kanji par le même sens (« eau »)."
        },
        {
          "ref": "Annales du Musée colonial de Marseille, 1933",
          "text": "Jōkyū 常久\nJōkyū est la lecture on (prononciation chinoise) des caractères dont la lecture kun (prononciation japonaise) est Tsune-hisa."
        },
        {
          "ref": "Christian Galan, L’enseignement de la lecture au niveau élélentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992), 1997",
          "text": "yomi 読み ou よみ : c’est à la fois le fait de lire et la façon dont se lisent les kanji (on-yomi : lecture on (sino-japonais), kun-yomi : lecture kun (indigène))."
        },
        {
          "ref": "ReïkoShimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2ᵉ édition, page xii",
          "text": "La lecture kun est la transposition, l’interprétation en langue japonaise du sens propre à chacun de ces signes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononciation d’un kanji (caractère chinois en japonais) par un mot natif japonais associé avec le même sens que le kanji."
      ],
      "id": "fr-lecture_kun-fr-noun-7Em3qDK8",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk.tyʁ kun\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kun-yomi"
    },
    {
      "word": "kun’yomi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kun-Lesung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kun-reading"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kun’yomi"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "訓讀",
      "word": "训读"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettura kun"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kun’yomi",
      "word": "訓読み"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kun",
      "word": "訓"
    }
  ],
  "word": "lecture kun"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "u prononcés /u/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1930) Traduction partielle du japonais 訓読み, kun’yomi (« lecture sémantique »), lui-même composé de 訓, kun (« sens ») et de 読み, yomi (« lecture »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lectures kun",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "lecture nanori"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "lecture on"
    },
    {
      "word": "on-yomi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le kanji 水 a deux prononciation totalement différentes : en lecture on sui et en lecture kun mizu, cette dernière étant un mot natif japonais associé à ce kanji par le même sens (« eau »)."
        },
        {
          "ref": "Annales du Musée colonial de Marseille, 1933",
          "text": "Jōkyū 常久\nJōkyū est la lecture on (prononciation chinoise) des caractères dont la lecture kun (prononciation japonaise) est Tsune-hisa."
        },
        {
          "ref": "Christian Galan, L’enseignement de la lecture au niveau élélentaire dans le système éducatif du Japon moderne depuis Meiji (1872-1992), 1997",
          "text": "yomi 読み ou よみ : c’est à la fois le fait de lire et la façon dont se lisent les kanji (on-yomi : lecture on (sino-japonais), kun-yomi : lecture kun (indigène))."
        },
        {
          "ref": "ReïkoShimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2ᵉ édition, page xii",
          "text": "La lecture kun est la transposition, l’interprétation en langue japonaise du sens propre à chacun de ces signes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prononciation d’un kanji (caractère chinois en japonais) par un mot natif japonais associé avec le même sens que le kanji."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛk.tyʁ kun\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kun-yomi"
    },
    {
      "word": "kun’yomi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kun-Lesung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kun-reading"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kun’yomi"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "訓讀",
      "word": "训读"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettura kun"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kun’yomi",
      "word": "訓読み"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kun",
      "word": "訓"
    }
  ],
  "word": "lecture kun"
}