"le petit oiseau va sortir" meaning in Français

See le petit oiseau va sortir in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \lə p(ə.)ti.t‿wa.zo va sɔʁ.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le petit oiseau va sortir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le petit oiseau va sortir.wav
  1. Mise en garde faite par un photographe pour prévenir ses sujets qu’il va prendre le cliché.
    Sense id: fr-le_petit_oiseau_va_sortir-fr-phrase-EGw0EVLu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie Topics: photography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cheese, ouistiti Translations: gleich kommt das Vögelchen (Allemand), watch the birdie (Anglais), mira el pajarito (Espagnol), guarda che arriva l’uccellino (Italien), kijk naar het volgeltje (Néerlandais), zobacz, ptaszek leci (Polonais), сейчас вылетит птичка (Russe), teď vyletí ptáček (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Désigne à l’origine un accessoire destiné à occuper l’attention des personnes photographiées, à l’époque où les temps de pose étaient très longs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne bougeons-plus, le petit oiseau va sortir !"
        },
        {
          "text": "Attention, le petit oiseau va sortir !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en garde faite par un photographe pour prévenir ses sujets qu’il va prendre le cliché."
      ],
      "id": "fr-le_petit_oiseau_va_sortir-fr-phrase-EGw0EVLu",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə p(ə.)ti.t‿wa.zo va sɔʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le petit oiseau va sortir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le petit oiseau va sortir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le petit oiseau va sortir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le petit oiseau va sortir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cheese"
    },
    {
      "word": "ouistiti"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gleich kommt das Vögelchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "watch the birdie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mira el pajarito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guarda che arriva l’uccellino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kijk naar het volgeltje"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zobacz, ptaszek leci"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сейчас вылетит птичка"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "teď vyletí ptáček"
    }
  ],
  "word": "le petit oiseau va sortir"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Désigne à l’origine un accessoire destiné à occuper l’attention des personnes photographiées, à l’époque où les temps de pose étaient très longs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne bougeons-plus, le petit oiseau va sortir !"
        },
        {
          "text": "Attention, le petit oiseau va sortir !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en garde faite par un photographe pour prévenir ses sujets qu’il va prendre le cliché."
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lə p(ə.)ti.t‿wa.zo va sɔʁ.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le petit oiseau va sortir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le petit oiseau va sortir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le petit oiseau va sortir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-le_petit_oiseau_va_sortir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le petit oiseau va sortir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cheese"
    },
    {
      "word": "ouistiti"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gleich kommt das Vögelchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "watch the birdie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mira el pajarito"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guarda che arriva l’uccellino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kijk naar het volgeltje"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zobacz, ptaszek leci"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сейчас вылетит птичка"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "teď vyletí ptáček"
    }
  ],
  "word": "le petit oiseau va sortir"
}

Download raw JSONL data for le petit oiseau va sortir meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.