"lave-mains" meaning in Français

See lave-mains in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lav.mɛ̃\, \lav.mɛ̃\, lav.mɛ̃ Audio: Fr-Paris--lave-mains.ogg
  1. Cuvette prévue pour se laver les mains. Tags: dated
    Sense id: fr-lave-mains-fr-noun-PqbTOIuy Categories (other): Termes vieillis en français
  2. Ensemble composé d’un réservoir d’eau surmontant un petit bassin placé autrefois à l’entrée d’une salle à manger ou d’un réfectoire et aujourd’hui devenu objet de décoration. Tags: dated
    Sense id: fr-lave-mains-fr-noun-Ha7Q8e9p Categories (other): Termes vieillis en français
  3. Petit lavabo où l’on se lave les mains.
    Sense id: fr-lave-mains-fr-noun-YXlOMpFw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lave-main Translations (Petit lavabo où l’on se lave les mains): gwalcʼheris [masculine] (Breton), rentamans [masculine] (Catalan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lave et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "lave-main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuvette prévue pour se laver les mains."
      ],
      "id": "fr-lave-mains-fr-noun-PqbTOIuy",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble composé d’un réservoir d’eau surmontant un petit bassin placé autrefois à l’entrée d’une salle à manger ou d’un réfectoire et aujourd’hui devenu objet de décoration."
      ],
      "id": "fr-lave-mains-fr-noun-Ha7Q8e9p",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’école en chantier », SudOuest.fr, 23 aout 2011",
          "text": "Quatre toilettes - toutes équipées d'un lave-mains - sont ainsi créées, dont un spécifique aux personnes à mobilité réduite."
        },
        {
          "ref": "« Des nouveaux tarifs au service municipal de restauration - Saint-Christine », Ouest-France.fr, 8 aout 2011",
          "text": "Par ailleurs, à la garderie périscolaire, des travaux de peinture, renouvellement du revêtement de sol, pose d’un lave-mains et d’un sèche-mains, vont être réalisés cet été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit lavabo où l’on se lave les mains."
      ],
      "id": "fr-lave-mains-fr-noun-YXlOMpFw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lav.mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lav.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--lave-mains.ogg",
      "ipa": "lav.mɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-Paris--lave-mains.ogg/Fr-Paris--lave-mains.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lave-mains.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Petit lavabo où l’on se lave les mains",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwalcʼheris"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Petit lavabo où l’on se lave les mains",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rentamans"
    }
  ],
  "word": "lave-mains"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lave et de main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "lave-main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Cuvette prévue pour se laver les mains."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble composé d’un réservoir d’eau surmontant un petit bassin placé autrefois à l’entrée d’une salle à manger ou d’un réfectoire et aujourd’hui devenu objet de décoration."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« L’école en chantier », SudOuest.fr, 23 aout 2011",
          "text": "Quatre toilettes - toutes équipées d'un lave-mains - sont ainsi créées, dont un spécifique aux personnes à mobilité réduite."
        },
        {
          "ref": "« Des nouveaux tarifs au service municipal de restauration - Saint-Christine », Ouest-France.fr, 8 aout 2011",
          "text": "Par ailleurs, à la garderie périscolaire, des travaux de peinture, renouvellement du revêtement de sol, pose d’un lave-mains et d’un sèche-mains, vont être réalisés cet été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit lavabo où l’on se lave les mains."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lav.mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lav.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--lave-mains.ogg",
      "ipa": "lav.mɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/Fr-Paris--lave-mains.ogg/Fr-Paris--lave-mains.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lave-mains.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Petit lavabo où l’on se lave les mains",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwalcʼheris"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Petit lavabo où l’on se lave les mains",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rentamans"
    }
  ],
  "word": "lave-mains"
}

Download raw JSONL data for lave-mains meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.