See lasagne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agnelas"
},
{
"word": "anglésa"
},
{
"word": "galanes"
},
{
"word": "langeas"
},
{
"word": "salange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien lasagna (lasagne au pluriel et pour le plat), « pâte en forme de ruban », du latin lasania, de lasanum, « casserole, marmite ; pot », ou dérivé, selon certains, de l’arabe lawzinaj, « gâteau aux amandes », qui serait aussi à l’origine de losange.",
"Par analogie, dans les années 1990, l’Américaine Patricia Lanza a baptisé lasagna-bed une technique agricole traduite en français par Culture en lasagnes."
],
"forms": [
{
"form": "lasagnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\la.zaɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’utilise en général au pluriel quand il s’agit des pâtes, mais aussi souvent au singulier : manger des lasagnes, manger de la lasagne, manger une lasagne."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lazagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les recettes de lasagnes abondent, à la bolognaise, aux courgettes, aux fruits de mer, aux poireaux et au lard, gratinées à la toscane, aux épinards…"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 146",
"text": "Il était mort dans un restaurant Viale du Trastevere et sans doute mangeait-il un plat de ces lasagnes vertes qu’il aimait tant."
},
{
"ref": "site gourmetronik.wordpress.com, 24 février 2011",
"text": "Donner un nom d'empereur à ma lasagne d'aubergines grillées, c'est une façon de la « snobiser » un peu."
}
],
"glosses": [
"Plat traditionnel italien qui se prépare avec des couches de pâtes superposées, accompagnées d’une sauce contenant des tomates, du fromage et de la viande."
],
"id": "fr-lasagne-fr-noun-EWHeYTzs"
},
{
"glosses": [
"Type de pâtes utilisé pour préparer le plat."
],
"id": "fr-lasagne-fr-noun-BkLDqbgP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FaustineMilard, « Un potager en lasagnes ? Quelle idée ! », gerbeaud.com.",
"text": "Pour un potager luxuriant et sans trop d’efforts, il existe la technique du jardin en lasagnes. Quelques cartons, des couches successives de déchets de tonte, compost et autres disposés en andain suffisent à créer un lit de nutriments ultra concentrés pour des végétaux en pleine santé."
}
],
"glosses": [
"Technique agricole alternant des couches de résidus bruns (secs) et de résidus verts (frais), une bonne couche de terreau termine le tout et permet de semer ou planter directement."
],
"id": "fr-lasagne-fr-noun-BuUW~EIn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.zaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lasagne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasaña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lasanjo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lasaña"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "laznye",
"word": "לזניה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "razania",
"word": "ラザニア"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "razānya",
"word": "ラザーニャ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lasanha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazan’ia",
"word": "лазанья"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lasagne"
}
],
"word": "lasagne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agnelas"
},
{
"word": "anglésa"
},
{
"word": "galanes"
},
{
"word": "langeas"
},
{
"word": "salange"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) De l’italien lasagna (lasagne au pluriel et pour le plat), « pâte en forme de ruban », du latin lasania, de lasanum, « casserole, marmite ; pot », ou dérivé, selon certains, de l’arabe lawzinaj, « gâteau aux amandes », qui serait aussi à l’origine de losange.",
"Par analogie, dans les années 1990, l’Américaine Patricia Lanza a baptisé lasagna-bed une technique agricole traduite en français par Culture en lasagnes."
],
"forms": [
{
"form": "lasagnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\la.zaɲ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’utilise en général au pluriel quand il s’agit des pâtes, mais aussi souvent au singulier : manger des lasagnes, manger de la lasagne, manger une lasagne."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lazagne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les recettes de lasagnes abondent, à la bolognaise, aux courgettes, aux fruits de mer, aux poireaux et au lard, gratinées à la toscane, aux épinards…"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 146",
"text": "Il était mort dans un restaurant Viale du Trastevere et sans doute mangeait-il un plat de ces lasagnes vertes qu’il aimait tant."
},
{
"ref": "site gourmetronik.wordpress.com, 24 février 2011",
"text": "Donner un nom d'empereur à ma lasagne d'aubergines grillées, c'est une façon de la « snobiser » un peu."
}
],
"glosses": [
"Plat traditionnel italien qui se prépare avec des couches de pâtes superposées, accompagnées d’une sauce contenant des tomates, du fromage et de la viande."
]
},
{
"glosses": [
"Type de pâtes utilisé pour préparer le plat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FaustineMilard, « Un potager en lasagnes ? Quelle idée ! », gerbeaud.com.",
"text": "Pour un potager luxuriant et sans trop d’efforts, il existe la technique du jardin en lasagnes. Quelques cartons, des couches successives de déchets de tonte, compost et autres disposés en andain suffisent à créer un lit de nutriments ultra concentrés pour des végétaux en pleine santé."
}
],
"glosses": [
"Technique agricole alternant des couches de résidus bruns (secs) et de résidus verts (frais), une bonne couche de terreau termine le tout et permet de semer ou planter directement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.zaɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lasagne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lasagne"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasaña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "lasanjo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "lasaña"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "laznye",
"word": "לזניה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasagna"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "razania",
"word": "ラザニア"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "razānya",
"word": "ラザーニャ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lasagne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lasanha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lazan’ia",
"word": "лазанья"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lasagne"
}
],
"word": "lasagne"
}
Download raw JSONL data for lasagne meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.