See lapping in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« meule »)."
],
"forms": [
{
"form": "lappings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rodage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Touraine, L’évolution du travail ouvrier aux usines Renault, Centre National de la Recherche Scientifique, 1955, page 50",
"text": "Après la rectification sont apparus le brunissage, ou écrouissage à l’aide d’un galet en acier trempé, … le lapping, ou utilisation d’un abrasif libre, mélangé à un corps gras, et employé entre deux plateaux de fonte ou d’acier."
}
],
"glosses": [
"Processus d’usinage par lequel deux surfaces sont frottées ensemble avec un abrasif entre elles, manuellement ou à l’aide d’une machine."
],
"id": "fr-lapping-fr-noun-mb2zBIyJ",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.piŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lapping"
}
],
"word": "lapping"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« tour de piste »)."
],
"forms": [
{
"form": "lappings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le lapping c’est..., Sundyacup.ca Lapping Club, 11/01/2014",
"text": "Le lapping est une discipline principale à la base du time attack ainsi que de plusieurs sports automobiles connus. Les participants sont amenés à conduire leur véhicule sur un circuit fermé à la circulation afin de réduire les risques d’accident pour tous les participants. Vous conduisez votre voiture beaucoup plus rapidement et beaucoup plus agressivement que sur la route normale."
}
],
"glosses": [
"Discipline de sport automobile où plusieurs véhicules circulent sur une piste de course sans concourir pour une place ni pour le chrono."
],
"id": "fr-lapping-fr-noun-TO3H59dq",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.piŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lapping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hot lap"
}
],
"word": "lapping"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« meule »)."
],
"forms": [
{
"form": "lappings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rodage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Touraine, L’évolution du travail ouvrier aux usines Renault, Centre National de la Recherche Scientifique, 1955, page 50",
"text": "Après la rectification sont apparus le brunissage, ou écrouissage à l’aide d’un galet en acier trempé, … le lapping, ou utilisation d’un abrasif libre, mélangé à un corps gras, et employé entre deux plateaux de fonte ou d’acier."
}
],
"glosses": [
"Processus d’usinage par lequel deux surfaces sont frottées ensemble avec un abrasif entre elles, manuellement ou à l’aide d’une machine."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.piŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lapping"
}
],
"word": "lapping"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais lapping (même sens), dérivé de lap (« tour de piste »)."
],
"forms": [
{
"form": "lappings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le lapping c’est..., Sundyacup.ca Lapping Club, 11/01/2014",
"text": "Le lapping est une discipline principale à la base du time attack ainsi que de plusieurs sports automobiles connus. Les participants sont amenés à conduire leur véhicule sur un circuit fermé à la circulation afin de réduire les risques d’accident pour tous les participants. Vous conduisez votre voiture beaucoup plus rapidement et beaucoup plus agressivement que sur la route normale."
}
],
"glosses": [
"Discipline de sport automobile où plusieurs véhicules circulent sur une piste de course sans concourir pour une place ni pour le chrono."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.piŋ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-lapping.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lapping.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lapping"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hot lap"
}
],
"word": "lapping"
}
Download raw JSONL data for lapping meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.