"rodage" meaning in Français

See rodage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔ.daʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rodage.wav Forms: rodages [plural]
  1. Action de roder.
    Sense id: fr-rodage-fr-noun-hhsd7bNH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mécanique Topics: mechanical
  2. Période initiale d’un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l’essai.
    Sense id: fr-rodage-fr-noun-NHRStQxv Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: break in (Anglais), run-in period (Anglais), proba (Croate), uhodavanje (Croate), pokusni period (Croate), rodaggio [masculine] (Italien), inrijding (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adroge"
    },
    {
      "word": "adrogé"
    },
    {
      "word": "âge d’or"
    },
    {
      "word": "Argoed"
    },
    {
      "word": "dorage"
    },
    {
      "word": "Geroda"
    },
    {
      "word": "godera"
    },
    {
      "word": "regoda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’automobile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du motocyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de roder, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rodages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le rodage d’un moteur d’automobile."
        },
        {
          "ref": "AlainBlondin, « Le P’tit train de la Haute Somme : Les nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 5.",
          "text": "Le locotracteur Coferna T25 a été rééquipé de ses chaînes de traction puis de son freinage afin de reprendre du service ; le rodage des nouveaux coussinets a nécessité de nombreuses circulations et réglages et nous espérons qu’il assurera un service de qualité correspondant aux soins qu’on lui a prodigué cet hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de roder."
      ],
      "id": "fr-rodage-fr-noun-hhsd7bNH",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Période initiale d’un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l’essai."
      ],
      "id": "fr-rodage-fr-noun-NHRStQxv",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.daʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rodage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rodage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "break in"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "proba"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "uhodavanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodaggio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "inrijding"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "run-in period"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "pokusni period"
    }
  ],
  "word": "rodage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adroge"
    },
    {
      "word": "adrogé"
    },
    {
      "word": "âge d’or"
    },
    {
      "word": "Argoed"
    },
    {
      "word": "dorage"
    },
    {
      "word": "Geroda"
    },
    {
      "word": "godera"
    },
    {
      "word": "regoda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’automobile",
    "Lexique en français du motocyclisme",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de roder, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rodages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le rodage d’un moteur d’automobile."
        },
        {
          "ref": "AlainBlondin, « Le P’tit train de la Haute Somme : Les nouvelles du réseau », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 5.",
          "text": "Le locotracteur Coferna T25 a été rééquipé de ses chaînes de traction puis de son freinage afin de reprendre du service ; le rodage des nouveaux coussinets a nécessité de nombreuses circulations et réglages et nous espérons qu’il assurera un service de qualité correspondant aux soins qu’on lui a prodigué cet hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de roder."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Période initiale d’un essai thérapeutique au cours de laquelle un groupe de patients reçoit un traitement standardisé, de manière à rendre ce groupe homogène au début de l’essai."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ.daʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rodage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rodage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rodage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "break in"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "proba"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "uhodavanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rodaggio"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "word": "inrijding"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 2,
      "word": "run-in period"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "pokusni period"
    }
  ],
  "word": "rodage"
}

Download raw JSONL data for rodage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.