See lapper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "palper"
},
{
"word": "rappel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lappée"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir laper."
],
"forms": [
{
"form": "lapper",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lappant",
"ipas": [
"\\la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lappé",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lappe",
"ipas": [
"\\ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lappes",
"ipas": [
"\\ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lappons",
"ipas": [
"\\nu la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lappez",
"ipas": [
"\\vu la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lappé",
"ipas": [
"\\ty a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lappais",
"ipas": [
"\\ʒə la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lappais",
"ipas": [
"\\ty la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lappions",
"ipas": [
"\\nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lappiez",
"ipas": [
"\\vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lappai",
"ipas": [
"\\ʒə la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lappas",
"ipas": [
"\\ty la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lappâmes",
"ipas": [
"\\nu la.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lappâtes",
"ipas": [
"\\vu la.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lappé",
"ipas": [
"\\ty y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lapperai",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lapperas",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lapperons",
"ipas": [
"\\nu la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lapperez",
"ipas": [
"\\vu la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lappes",
"ipas": [
"\\kə ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lappions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lappiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lappasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lappassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lapperais",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lapperais",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lapperions",
"ipas": [
"\\nu la.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lapperiez",
"ipas": [
"\\vu la.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lappe",
"ipas": [
"\\lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lappons",
"ipas": [
"\\la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lappez",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lappé",
"ipas": [
"\\ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "laper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Lucien dévora sa flûte, lappa son lait et descendit."
},
{
"ref": "Émile Verhaeren, Les forces tumultueuses, Les villes, 1902",
"text": "Et des gens soûls, debout,\nDont les larges langues lappent, sans phrases,\n Les ales d’or et le whisky, couleur topaze."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Émile Zola et l'Assommoir, in Louis Ulbach Rola et la critique, Presses Paris Sorbonne, 1998",
"text": "Tous les feuilletonistes troubles qui lappent verres sur verres, et s’éternisent dans les caboulots, brassant des bezigues ou des piquets, n’ont jamais fait et ne feront jamais une oeuvre."
}
],
"glosses": [
"Boire en aspirant avec la langue, en particulier en parlant de quelques quadrupèdes, par exemple le chien et le chat."
],
"id": "fr-lapper-fr-verb-XTKqXE~h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lapper.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lappare"
}
],
"word": "lapper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "palper"
},
{
"word": "rappel"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lappée"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir laper."
],
"forms": [
{
"form": "lapper",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lappant",
"ipas": [
"\\la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lappé",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lappe",
"ipas": [
"\\ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lappes",
"ipas": [
"\\ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lappons",
"ipas": [
"\\nu la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lappez",
"ipas": [
"\\vu la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lappé",
"ipas": [
"\\ty a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lappais",
"ipas": [
"\\ʒə la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lappais",
"ipas": [
"\\ty la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lappions",
"ipas": [
"\\nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lappiez",
"ipas": [
"\\vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lappai",
"ipas": [
"\\ʒə la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lappas",
"ipas": [
"\\ty la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lappâmes",
"ipas": [
"\\nu la.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lappâtes",
"ipas": [
"\\vu la.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lappé",
"ipas": [
"\\ty y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lapperai",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lapperas",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lapperons",
"ipas": [
"\\nu la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lapperez",
"ipas": [
"\\vu la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lappes",
"ipas": [
"\\kə ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lappions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lappiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lappasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lappassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lapperais",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lapperais",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lapperions",
"ipas": [
"\\nu la.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lapperiez",
"ipas": [
"\\vu la.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lappe",
"ipas": [
"\\lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lappons",
"ipas": [
"\\la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lappez",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lappé",
"ipas": [
"\\ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "laper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris",
"text": "Lucien dévora sa flûte, lappa son lait et descendit."
},
{
"ref": "Émile Verhaeren, Les forces tumultueuses, Les villes, 1902",
"text": "Et des gens soûls, debout,\nDont les larges langues lappent, sans phrases,\n Les ales d’or et le whisky, couleur topaze."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Émile Zola et l'Assommoir, in Louis Ulbach Rola et la critique, Presses Paris Sorbonne, 1998",
"text": "Tous les feuilletonistes troubles qui lappent verres sur verres, et s’éternisent dans les caboulots, brassant des bezigues ou des piquets, n’ont jamais fait et ne feront jamais une oeuvre."
}
],
"glosses": [
"Boire en aspirant avec la langue, en particulier en parlant de quelques quadrupèdes, par exemple le chien et le chat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lapper.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lappare"
}
],
"word": "lapper"
}
Download raw JSONL data for lapper meaning in Français (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.