See lancéolé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aigle lancéolé"
},
{
"word": "claytonie lancéolée"
},
{
"word": "locustelle lancéolée"
},
{
"word": "méliphage lancéolé"
},
{
"word": "mérou lancéolé"
},
{
"word": "plantain lancéolé"
},
{
"word": "psilocybe lancéolé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lanceolatus (emprunté au latin scientifique, de même sens, au XVIIIᵉ siècle.). → voir lanceola et lancea."
],
"forms": [
{
"form": "lancéolés",
"ipas": [
"\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lancéolée",
"ipas": [
"\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lancéolées",
"ipas": [
"\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Une passion semblable cache, entre mille attraits, un hameçon lancéolé qui pique surtout l’âme élevée des artistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Ici des bananiers énormes atteignent presque les vitres de la voûte, et mêlent leurs larges palmes d’un vert lustré aux feuilles lancéolées des grands magnoliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 18",
"text": "Aucun hiver n’est plus d’un blanc pur à la base d’un ciel bourré de nues ardoisées, qui présageaient une tempête de flocons plus épais, puis un dégel illuminé de mille gouttes d’eau et de bourgeons lancéolés…"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une feuille en forme de fer de lance, ou de toute chose de cette forme."
],
"id": "fr-lancéolé-fr-adj-1LtXoLDo",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les juvéniles de deux espèces d'aigles — qui sont proches cousines car appartenant au même genre — l'Aigle lancéolé (Clanga hastata) et l'Aigle criard (Clanga clanga) portent un plumage à mouchetures lancéolées, plus ou moins grandes et marquées. C'est aussi la raison pour laquelle le nom vernaculaire en anglais de ces deux aigles comporte l'adjectif spotted (= « tacheté ») : indian spotted eagle pour le premier, et greater spotted eagle pour le second."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un animal dont la forme du corps entier ressemble à une pointe de lance, ou bien lorsque son pelage ou son plumage présente des taches ou mouchetures à motif caractéristique en forme de fer de lance."
],
"id": "fr-lancéolé-fr-adj-ZHyz5b7W",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Dictionnaire de Académie française, 9ᵉ édition",
"text": "Le gothique dit lancéolé, c'est l’architecture gothique caractérisée par l’emploi d'ogives ou d'arcs pointus en forme de fer de lance."
},
{
"ref": "Meubliz",
"text": "L'ogive lancéolée possède des arcs qui descendent au-dessous de la ligne des centres. L'ogive arabe, l'ogive moresque obtenues en brisant l'arc en fer à cheval, affectent souvent cette forme lancéolée.\nÀ la différence de l'ogive dite “équilatérale” (= qui contient un triangle équilatéral inscrit), laquelle est décrite avec un rayon égal à son ouverture, l'ogive lancéolée est plus étroite, parce que sa largeur est inférieure à sa hauteur.\nL'ogive dite “à lancette” ou “en lancette” est d'une forme proche de celle de l'ogive lancéolée, mais parfois encore plus pointue et aux bords légèrement moins incurvés, presque droits : l'ogive en lancette apparaît aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, elle est fréquente au Moyen Âge, les lignes y sont pures et l'ornementation y est sobre. Elle est formée par deux arcs de cercle sécants dont les centres sont à une grande distance l'un de l'autre. À partir du XIVᵉ siècle, l'ogive devient moins aiguë.."
}
],
"glosses": [
"Arc lancéolé : se dit d'un arc brisé surhaussé, dont la forme évoque un fer de lance."
],
"id": "fr-lancéolé-fr-adj-WGQQ5R8Y",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Armorial des communes des Pyrénées-Atlantiques sur Wikipédia en français, voir aussi :https://fr-academic.com/dic.nsf/frwiki/132641",
"text": "L'écusson de la ville de Bonloc (Pyrénées-Atlantiques) se blasonne ainsi : « Parti, d'or à la croix lancéolée et crossée de sinople, au second d'azur à un bourdon du premier (d'or donc) accompagné de trois coquilles du même, une en chef et les deux autres aux flancs, donc “mal ordonnées” (au sens héraldique du terme). »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une figure, pièce (ou “meuble”) dont les extrémités se terminent en fer de lance (1905)."
],
"id": "fr-lancéolé-fr-adj-KUTATVRu",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lanzettförmig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lanzettlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lanceolate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lanciform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رُمْحي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goafek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lanceolado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lonkhoeidís",
"word": "λογχοειδής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lanceolato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lancetvormig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lanceolat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lancetowaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lanceolado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kopinatý"
}
],
"word": "lancéolé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lanceolatus (emprunté au latin scientifique, de même sens, au XVIIIᵉ siècle.). → voir lanceola et lancea."
],
"forms": [
{
"form": "lancéolés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme d'amphioxus, animal en forme de fer de lance. On dit aussi un lancelet."
],
"id": "fr-lancéolé-fr-noun-rs-owP1R",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancéolé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aigle lancéolé"
},
{
"word": "claytonie lancéolée"
},
{
"word": "locustelle lancéolée"
},
{
"word": "méliphage lancéolé"
},
{
"word": "mérou lancéolé"
},
{
"word": "plantain lancéolé"
},
{
"word": "psilocybe lancéolé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lanceolatus (emprunté au latin scientifique, de même sens, au XVIIIᵉ siècle.). → voir lanceola et lancea."
],
"forms": [
{
"form": "lancéolés",
"ipas": [
"\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lancéolée",
"ipas": [
"\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lancéolées",
"ipas": [
"\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
70
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Une passion semblable cache, entre mille attraits, un hameçon lancéolé qui pique surtout l’âme élevée des artistes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
138
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Ici des bananiers énormes atteignent presque les vitres de la voûte, et mêlent leurs larges palmes d’un vert lustré aux feuilles lancéolées des grands magnoliers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 18",
"text": "Aucun hiver n’est plus d’un blanc pur à la base d’un ciel bourré de nues ardoisées, qui présageaient une tempête de flocons plus épais, puis un dégel illuminé de mille gouttes d’eau et de bourgeons lancéolés…"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une feuille en forme de fer de lance, ou de toute chose de cette forme."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les juvéniles de deux espèces d'aigles — qui sont proches cousines car appartenant au même genre — l'Aigle lancéolé (Clanga hastata) et l'Aigle criard (Clanga clanga) portent un plumage à mouchetures lancéolées, plus ou moins grandes et marquées. C'est aussi la raison pour laquelle le nom vernaculaire en anglais de ces deux aigles comporte l'adjectif spotted (= « tacheté ») : indian spotted eagle pour le premier, et greater spotted eagle pour le second."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un animal dont la forme du corps entier ressemble à une pointe de lance, ou bien lorsque son pelage ou son plumage présente des taches ou mouchetures à motif caractéristique en forme de fer de lance."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Dictionnaire de Académie française, 9ᵉ édition",
"text": "Le gothique dit lancéolé, c'est l’architecture gothique caractérisée par l’emploi d'ogives ou d'arcs pointus en forme de fer de lance."
},
{
"ref": "Meubliz",
"text": "L'ogive lancéolée possède des arcs qui descendent au-dessous de la ligne des centres. L'ogive arabe, l'ogive moresque obtenues en brisant l'arc en fer à cheval, affectent souvent cette forme lancéolée.\nÀ la différence de l'ogive dite “équilatérale” (= qui contient un triangle équilatéral inscrit), laquelle est décrite avec un rayon égal à son ouverture, l'ogive lancéolée est plus étroite, parce que sa largeur est inférieure à sa hauteur.\nL'ogive dite “à lancette” ou “en lancette” est d'une forme proche de celle de l'ogive lancéolée, mais parfois encore plus pointue et aux bords légèrement moins incurvés, presque droits : l'ogive en lancette apparaît aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, elle est fréquente au Moyen Âge, les lignes y sont pures et l'ornementation y est sobre. Elle est formée par deux arcs de cercle sécants dont les centres sont à une grande distance l'un de l'autre. À partir du XIVᵉ siècle, l'ogive devient moins aiguë.."
}
],
"glosses": [
"Arc lancéolé : se dit d'un arc brisé surhaussé, dont la forme évoque un fer de lance."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Armorial des communes des Pyrénées-Atlantiques sur Wikipédia en français, voir aussi :https://fr-academic.com/dic.nsf/frwiki/132641",
"text": "L'écusson de la ville de Bonloc (Pyrénées-Atlantiques) se blasonne ainsi : « Parti, d'or à la croix lancéolée et crossée de sinople, au second d'azur à un bourdon du premier (d'or donc) accompagné de trois coquilles du même, une en chef et les deux autres aux flancs, donc “mal ordonnées” (au sens héraldique du terme). »"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'une figure, pièce (ou “meuble”) dont les extrémités se terminent en fer de lance (1905)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lanzettförmig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lanzettlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lanceolate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lanciform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رُمْحي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "goafek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lanceolado"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lonkhoeidís",
"word": "λογχοειδής"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lanceolato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lancetvormig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lanceolat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lancetowaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lanceolado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kopinatý"
}
],
"word": "lancéolé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lanceolatus (emprunté au latin scientifique, de même sens, au XVIIIᵉ siècle.). → voir lanceola et lancea."
],
"forms": [
{
"form": "lancéolés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Synonyme d'amphioxus, animal en forme de fer de lance. On dit aussi un lancelet."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\lɑ̃.se.ɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-lancéolé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-lancéolé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lancéolé"
}
Download raw JSONL data for lancéolé meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.