"lampe de poche" meaning in Français

See lampe de poche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ̃p də pɔʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampe de poche.wav Forms: lampes de poche [plural]
  1. Lampe électrique portable fonctionnant avec des accumulateurs ou des piles.
    Sense id: fr-lampe_de_poche-fr-noun-DKq7uf17 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flashlight [Anglicism], torche électrique, lampe torche Hypernyms: lampe électrique Meronyms: ampoule, bouton, dynamo, pile Translations: Taschenlampe [feminine] (Allemand), flashlight (Anglais), torch (Anglais), مِشْعَل (míšʕal) [masculine] (Arabe), լապտեր (lapter) (Arménien), esku-argi (Basque), linterna (Basque), 手电筒 (shǒu diàn tǒng) (Chinois), 등불 (deungbul) (Coréen), ručna električna svjetiljka (Croate), baterija (Croate), lommelygte [common] (Danois), lommelampe [common] (Danois), linterna (Espagnol), taskulamppu (Finnois), ელექტრო ფარანი (elek‘tro p‘arani) (Géorgien), zseblámpa (Hongrois), elemlámpa (Hongrois), torcia elettrica [feminine] (Italien), pétoche (Normand), pile (Normand), zaklamp (Néerlandais), latarka [feminine] (Polonais), lanterna (Portugais), lanternă (Roumain), фонарик (fonárik) [masculine] (Russe), lubmalámpá (Same du Nord), ficklampa [common] (Suédois), baterka [feminine] (Tchèque), biǰilé (Waigali)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en basque, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en géorgien, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en normand, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en waigali, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waigali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lampe, de et poche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lampes de poche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lampe électrique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "ampoule"
    },
    {
      "word": "bouton"
    },
    {
      "word": "dynamo"
    },
    {
      "word": "pile"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrée Poulin, La Disparition du bébé chocolat, 2013",
          "text": "Elle s’amuse à traquer les geckos avec sa lampe de poche."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Grumberg, Pleurnichard, Éditions du Seuil, 2010",
          "text": "L'un d'eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature."
        },
        {
          "ref": "Nadine Monfils, Le rocker en pantoufles, 2018",
          "text": "Il se dirigea vers la maison de poupées, alluma sa lampe de poche et vit un coffre miniature dans un coin du salon, à côté des minichaises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lampe électrique portable fonctionnant avec des accumulateurs ou des piles."
      ],
      "id": "fr-lampe_de_poche-fr-noun-DKq7uf17"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃p də pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampe de poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampe de poche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "flashlight"
    },
    {
      "word": "torche électrique"
    },
    {
      "word": "lampe torche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Taschenlampe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "flashlight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "torch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "míšʕal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِشْعَل"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lapter",
      "word": "լապտեր"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "esku-argi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "linterna"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒu diàn tǒng",
      "word": "手电筒"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "deungbul",
      "word": "등불"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ručna električna svjetiljka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "baterija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lommelygte"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lommelampe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "linterna"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "taskulamppu"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "elek‘tro p‘arani",
      "word": "ელექტრო ფარანი"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zseblámpa"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elemlámpa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torcia elettrica"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zaklamp"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "pétoche"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "pile"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "latarka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lanterna"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lanternă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fonárik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фонарик"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lubmalámpá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ficklampa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baterka"
    },
    {
      "lang": "Waigali",
      "lang_code": "wbk",
      "word": "biǰilé"
    }
  ],
  "word": "lampe de poche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en waigali",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de lampe, de et poche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lampes de poche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "lampe électrique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "ampoule"
    },
    {
      "word": "bouton"
    },
    {
      "word": "dynamo"
    },
    {
      "word": "pile"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrée Poulin, La Disparition du bébé chocolat, 2013",
          "text": "Elle s’amuse à traquer les geckos avec sa lampe de poche."
        },
        {
          "ref": "Jean-Claude Grumberg, Pleurnichard, Éditions du Seuil, 2010",
          "text": "L'un d'eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature."
        },
        {
          "ref": "Nadine Monfils, Le rocker en pantoufles, 2018",
          "text": "Il se dirigea vers la maison de poupées, alluma sa lampe de poche et vit un coffre miniature dans un coin du salon, à côté des minichaises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lampe électrique portable fonctionnant avec des accumulateurs ou des piles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ̃p də pɔʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampe de poche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lampe_de_poche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lampe de poche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "flashlight"
    },
    {
      "word": "torche électrique"
    },
    {
      "word": "lampe torche"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Taschenlampe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "flashlight"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "word": "torch"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "míšʕal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مِشْعَل"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lapter",
      "word": "լապտեր"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "esku-argi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "linterna"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒu diàn tǒng",
      "word": "手电筒"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "deungbul",
      "word": "등불"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ručna električna svjetiljka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "baterija"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lommelygte"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lommelampe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "linterna"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "taskulamppu"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "elek‘tro p‘arani",
      "word": "ელექტრო ფარანი"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zseblámpa"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "elemlámpa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torcia elettrica"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zaklamp"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "pétoche"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "pile"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "latarka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lanterna"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lanternă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fonárik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фонарик"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "lubmalámpá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ficklampa"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baterka"
    },
    {
      "lang": "Waigali",
      "lang_code": "wbk",
      "word": "biǰilé"
    }
  ],
  "word": "lampe de poche"
}

Download raw JSONL data for lampe de poche meaning in Français (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.