See lamentation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "sorte de poème que ce prophète a fait sur la ruine de Jérusalem",
"word": "Lamentations de Jérémie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentatio."
],
"forms": [
{
"form": "lamentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "(Sens figuré)'…et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n'être pas seulement la lamentation' du vent."
}
],
"glosses": [
"Plainte accompagnée de gémissements et de cris."
],
"id": "fr-lamentation-fr-noun-I9zaG2eR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa visite fut une longue lamentation."
}
],
"glosses": [
"Expression de douleur et de regret."
],
"id": "fr-lamentation-fr-noun-5Uz7dVcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lamentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lamentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erosta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentación"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acaoineadh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οιμωγή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oimôgê",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οἰμωγή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oimôgma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οἴμωγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lamentum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lamentacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стенание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žalozpěv"
}
],
"word": "lamentation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "sorte de poème que ce prophète a fait sur la ruine de Jérusalem",
"word": "Lamentations de Jérémie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentatio."
],
"forms": [
{
"form": "lamentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "(Sens figuré)'…et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n'être pas seulement la lamentation' du vent."
}
],
"glosses": [
"Plainte accompagnée de gémissements et de cris."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa visite fut une longue lamentation."
}
],
"glosses": [
"Expression de douleur et de regret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lamentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lamentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lamentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lament"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erosta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentación"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "acaoineadh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οιμωγή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oimôgê",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οἰμωγή"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oimôgma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "οἴμωγμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamentazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lamentatio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lamentum"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lamentacja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "стенание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "váidalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "žalozpěv"
}
],
"word": "lamentation"
}
Download raw JSONL data for lamentation meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.