See lambrisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lambris"
},
{
"word": "lambrissage"
},
{
"word": "lambrissé"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté sous la forme lambruschier au XIIᵉ siècle, puis lambroissier, (XVᵉ siècle) lambrisser.",
"Dénominal de lambruche (« lambris, vigne »), Le TLFi lui donne le sens étymologique de « vigneter, orner avec un motif de vigne » et explique le mot parce que « la décoration des revêtements intérieurs s'inspirait souvent de cette plante », mais étant donné l’étymon du mot signifiant « pendre », on peut imaginer que le sens de lambruche est simplement « ce qui pend (aux murs) », sens qui survit argotiquement dans celui de « pénis, organe pendant » et lambrisser, « pendre au mur »."
],
"forms": [
{
"form": "lambrisser",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lambrissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lambrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɑ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lambrissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lambrissant",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lambrissé",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lambrisse",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambrisses",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambrissons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambrissez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je lambrissais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lambrissais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lambrissions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lambrissiez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lambrissai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lambrissas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lambrissâmes",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lambrissâtes",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je lambrisserai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lambrisseras",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lambrisserons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lambrisserez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je lambrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lambrisses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lambrissions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lambrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je lambrissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lambrissasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambrissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lambrissassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lambrissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambrissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lambrisserais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambrisserais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambrisserions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambrisseriez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lambrisser de bois les murs d’une chambre à coucher, d’un cabinet."
},
{
"text": "Lambrisser de marbre ou de stuc une salle à manger."
},
{
"text": "Lambrisser de plâtré un galetas."
},
{
"text": "Faire lambrisser un plafond."
},
{
"text": "Chambre lambrissée se dit particulièrement d’une chambre sous le toit, dont l’intérieur est revêtu d’un enduit de plâtre."
}
],
"glosses": [
"Revêtir de lambris."
],
"id": "fr-lambrisser-fr-verb-FocBjC0X",
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambrisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "wainscot"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "valcá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "postamar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "lanbròssier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "skoađastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "rerelafa"
}
],
"word": "lambrisser"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lambris"
},
{
"word": "lambrissage"
},
{
"word": "lambrissé"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté sous la forme lambruschier au XIIᵉ siècle, puis lambroissier, (XVᵉ siècle) lambrisser.",
"Dénominal de lambruche (« lambris, vigne »), Le TLFi lui donne le sens étymologique de « vigneter, orner avec un motif de vigne » et explique le mot parce que « la décoration des revêtements intérieurs s'inspirait souvent de cette plante », mais étant donné l’étymon du mot signifiant « pendre », on peut imaginer que le sens de lambruche est simplement « ce qui pend (aux murs) », sens qui survit argotiquement dans celui de « pénis, organe pendant » et lambrisser, « pendre au mur »."
],
"forms": [
{
"form": "lambrisser",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lambrissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lambrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɑ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lambrissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lambrissant",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lambrissé",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lambrisse",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambrisses",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambrissons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambrissez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je lambrissais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lambrissais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lambrissions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lambrissiez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lambrissai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lambrissas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lambrissâmes",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lambrissâtes",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je lambrisserai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lambrisseras",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lambrisserons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lambrisserez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je lambrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lambrisses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lambrissions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lambrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je lambrissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lambrissasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambrissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lambrissassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bʁi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lambrissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bʁi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambrissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je lambrisserais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambrisserais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambrisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambrisserions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bʁi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambrisseriez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bʁi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambrisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bʁi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambrisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"examples": [
{
"text": "Lambrisser de bois les murs d’une chambre à coucher, d’un cabinet."
},
{
"text": "Lambrisser de marbre ou de stuc une salle à manger."
},
{
"text": "Lambrisser de plâtré un galetas."
},
{
"text": "Faire lambrisser un plafond."
},
{
"text": "Chambre lambrissée se dit particulièrement d’une chambre sous le toit, dont l’intérieur est revêtu d’un enduit de plâtre."
}
],
"glosses": [
"Revêtir de lambris."
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bʁi.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambrisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lambrisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "wainscot"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "valcá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "postamar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "lanbròssier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "skoađastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Revêtir de lambris.",
"sense_index": 1,
"word": "rerelafa"
}
],
"word": "lambrisser"
}
Download raw JSONL data for lambrisser meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.