See lambiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dénominal de lambin."
],
"forms": [
{
"form": "lambiner",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lambiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lambinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lambiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lambinant",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lambiné",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lambine",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambines",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambinons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambinez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lambiné",
"ipas": [
"\\ty a lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lambinais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lambinais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lambinions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lambiniez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lambinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lambiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lambinai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lambinas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lambinâmes",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lambinâtes",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lambinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lambiné",
"ipas": [
"\\ty y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lambinerai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lambineras",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lambinerons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lambinerez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lambineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lambine",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lambines",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lambinions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lambiniez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lambinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lambinasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lambinassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lambinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lambinerais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambinerais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambinerions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambineriez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lambine",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lambinons",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lambinez",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lambiné",
"ipas": [
"\\ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flâner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant n’avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "J’ai lambiné, n’est-ce pas, monsieur ? Mais une fois qu’on est dans la boutique du père Joseph, il n’y a pas moyen d’en sortir."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 39",
"text": "La bête aux griffes innombrables l’atteint d’un bond au moment où Rose crie : « Ne lambine pas, Antoine, ne lambine pas ainsi, tu ne vois pas que c’est très grave ! »"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 122",
"text": "Marcelle devait lambiner merveilleusement et ne se défaire que peu à peu de ce précieux linge qui touchait son corps."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 226",
"text": "Depuis quelque temps en sortant de classe, à quatre heures, je renonce à lambiner dans la rue, à bavarder, à jouer à la marelle, j’ai envie de rentrer tout de suite, je sais qu’elle a entendu sonner la cloche de l’école, et qu’elle m’attend…"
}
],
"glosses": [
"Faire lentement, mollement le peu qu’on fait."
],
"id": "fr-lambiner-fr-verb-gjsLOj7O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lambiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lambiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trödeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dawdle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buzhugennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buzhugennat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buzhugenniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer el ronsa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cazzeggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "treuzelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatrassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "groar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "longuejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "luzhon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrlander"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "zuzoter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "moșmondi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tândăli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bussat"
}
],
"word": "lambiner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Dénominal de lambin."
],
"forms": [
{
"form": "lambiner",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lambiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lambinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ lɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lambiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lambinant",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lambiné",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lambine",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambines",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambinons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambinez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lambiné",
"ipas": [
"\\ty a lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lambinais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lambinais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lambinions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lambiniez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lambinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lambiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lambinai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lambinas",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lambinâmes",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lambinâtes",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lambinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lambiné",
"ipas": [
"\\ty y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je lambinerai",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu lambineras",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous lambinerons",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous lambinerez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles lambineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lambine",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lambines",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lambinions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lambiniez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lambinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə lɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lambinasses",
"ipas": [
"\\kə ty lɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lambinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lambinassions",
"ipas": [
"\\kə nu lɑ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lambinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu lɑ̃.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lambinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lambinerais",
"ipas": [
"\\ʒə lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu lambinerais",
"ipas": [
"\\ty lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lambinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous lambinerions",
"ipas": [
"\\nu lɑ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous lambineriez",
"ipas": [
"\\vu lɑ̃.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lambineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lambine",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lambinons",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lambinez",
"ipas": [
"\\lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lambiné",
"ipas": [
"\\ɛ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je lɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/lambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flâner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant n’avance pas dans son travail, il ne fait que lambiner."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "J’ai lambiné, n’est-ce pas, monsieur ? Mais une fois qu’on est dans la boutique du père Joseph, il n’y a pas moyen d’en sortir."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 39",
"text": "La bête aux griffes innombrables l’atteint d’un bond au moment où Rose crie : « Ne lambine pas, Antoine, ne lambine pas ainsi, tu ne vois pas que c’est très grave ! »"
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 122",
"text": "Marcelle devait lambiner merveilleusement et ne se défaire que peu à peu de ce précieux linge qui touchait son corps."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 226",
"text": "Depuis quelque temps en sortant de classe, à quatre heures, je renonce à lambiner dans la rue, à bavarder, à jouer à la marelle, j’ai envie de rentrer tout de suite, je sais qu’elle a entendu sonner la cloche de l’école, et qu’elle m’attend…"
}
],
"glosses": [
"Faire lentement, mollement le peu qu’on fait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lambiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lambiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lambiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lambiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lambiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trödeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dawdle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buzhugennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buzhugennat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "buzhugenniñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fer el ronsa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cazzeggiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "treuzelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trigar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fatrassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "groar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "longuejar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "luzhon·ner"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrlander"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "zuzoter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "moșmondi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tândăli"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bussat"
}
],
"word": "lambiner"
}
Download raw JSONL data for lambiner meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.