"lait de chaux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) La chaux y étant en excès, la solution est de couleur blanche comme le lait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits de chaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Cette fois, la posada était beaucoup plus espagnole que celles que nous avions vues jusqu’alors : elle consistait en une immense écurie, entourée de chambres blanchies au lait de chaux, et contenant chacune quatre ou cinq lits."
        },
        {
          "ref": "le journal l’Avranchin, 32 mars 1868",
          "text": "On a le lait de chaux, dont il faut toujours laver le tronc des jeunes pommiers, même dans la suretière ou pépinière."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Dans les serres ou sous les châssis dont le verre était soigneusement blanchi au lait de chaux pour tamiser la lumière, fuchsias et lauriers-roses commençaient à fleurir."
        },
        {
          "ref": "Viticulture-arboriculture, 1909, vol. 33, page 152",
          "text": "Dans les caves déjà débarrassées de leur eau, arroser le sol avec du lait de chaux et badigeonner les murs."
        },
        {
          "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "On retire la morphine de l'extrait d'opium au moyen d'un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 38-39",
          "text": "Quoi que je fasse, lui aurais-je donné jusqu’à la dernière goutte de mon sang (et c’est vrai que parfois j’imagine qu’il m’a cloué là-haut sur une croix, qu’il me regarde moins mourir), je ne le posséderais pas. J’ai beau le voir en ce moment si blanc, si frais (à l’occasion de la Toussaint, ils viennent de passer leurs murs au lait de chaux teinté de bleu de linge), je ne puis oublier qu’il est là depuis des siècles, son ancienneté me fait peur."
        },
        {
          "ref": "Monique Cerro, Enduits chaux & leur décor, mode d'emploi, Éditions Eyrolles, 2011, 2017, page 115",
          "text": "Lorsqu’on applique un lait de chaux sur enduit chaux et d'autant plus lorsqu’on emploie de la chaux en pâte, l’adjuvantation est foncièrement inutile. Néanmoins, leurs qualités, associées à la chaux, en améliorent les caractéristiques à moindre coût et sans difficulté."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Sur sa gauche, il y avait une grange fraîchement repeinte au lait de chaux, où s’entassaient des ballots de maïs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspension de chaux dans l'eau."
      ],
      "id": "fr-lait_de_chaux-fr-noun-9EWmVt0z",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ də ʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blanc de chaux"
    },
    {
      "word": "eau de chaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kalkmilch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitewash"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lechada de cal"
    }
  ],
  "word": "lait de chaux"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) La chaux y étant en excès, la solution est de couleur blanche comme le lait."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laits de chaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Cette fois, la posada était beaucoup plus espagnole que celles que nous avions vues jusqu’alors : elle consistait en une immense écurie, entourée de chambres blanchies au lait de chaux, et contenant chacune quatre ou cinq lits."
        },
        {
          "ref": "le journal l’Avranchin, 32 mars 1868",
          "text": "On a le lait de chaux, dont il faut toujours laver le tronc des jeunes pommiers, même dans la suretière ou pépinière."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
          "text": "Dans les serres ou sous les châssis dont le verre était soigneusement blanchi au lait de chaux pour tamiser la lumière, fuchsias et lauriers-roses commençaient à fleurir."
        },
        {
          "ref": "Viticulture-arboriculture, 1909, vol. 33, page 152",
          "text": "Dans les caves déjà débarrassées de leur eau, arroser le sol avec du lait de chaux et badigeonner les murs."
        },
        {
          "ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
          "text": "On retire la morphine de l'extrait d'opium au moyen d'un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; […]."
        },
        {
          "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, pages 38-39",
          "text": "Quoi que je fasse, lui aurais-je donné jusqu’à la dernière goutte de mon sang (et c’est vrai que parfois j’imagine qu’il m’a cloué là-haut sur une croix, qu’il me regarde moins mourir), je ne le posséderais pas. J’ai beau le voir en ce moment si blanc, si frais (à l’occasion de la Toussaint, ils viennent de passer leurs murs au lait de chaux teinté de bleu de linge), je ne puis oublier qu’il est là depuis des siècles, son ancienneté me fait peur."
        },
        {
          "ref": "Monique Cerro, Enduits chaux & leur décor, mode d'emploi, Éditions Eyrolles, 2011, 2017, page 115",
          "text": "Lorsqu’on applique un lait de chaux sur enduit chaux et d'autant plus lorsqu’on emploie de la chaux en pâte, l’adjuvantation est foncièrement inutile. Néanmoins, leurs qualités, associées à la chaux, en améliorent les caractéristiques à moindre coût et sans difficulté."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Sur sa gauche, il y avait une grange fraîchement repeinte au lait de chaux, où s’entassaient des ballots de maïs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suspension de chaux dans l'eau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ də ʃo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blanc de chaux"
    },
    {
      "word": "eau de chaux"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kalkmilch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitewash"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lechada de cal"
    }
  ],
  "word": "lait de chaux"
}