"laisser la bride sur le cou" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "serrer la bride"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser, bride et cou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lâcher bride"
    },
    {
      "form": "lâcher la bride"
    },
    {
      "form": "mettre la bride sur le cou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              56
            ],
            [
              71,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 44",
          "text": "Il n’aimait ni les discussions ni les soucis et laissait à ses enfants la bride sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 76-77",
          "text": "Si on lui laissait la bride sur le cou, dans huit jours il voudrait en remontrer à Visseaux et, dans un mois, s’asseoir dans le fauteuil directorial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner plus de liberté."
      ],
      "id": "fr-laisser_la_bride_sur_le_cou-fr-verb-5LQKWNv0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se la bʁid syʁ lə ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser la bride sur le cou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser la bride sur le cou.wav"
    }
  ],
  "word": "laisser la bride sur le cou"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "serrer la bride"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser, bride et cou."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lâcher bride"
    },
    {
      "form": "lâcher la bride"
    },
    {
      "form": "mettre la bride sur le cou"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              56
            ],
            [
              71,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 44",
          "text": "Il n’aimait ni les discussions ni les soucis et laissait à ses enfants la bride sur le cou."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 76-77",
          "text": "Si on lui laissait la bride sur le cou, dans huit jours il voudrait en remontrer à Visseaux et, dans un mois, s’asseoir dans le fauteuil directorial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner plus de liberté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se la bʁid syʁ lə ku\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser la bride sur le cou.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_la_bride_sur_le_cou.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser la bride sur le cou.wav"
    }
  ],
  "word": "laisser la bride sur le cou"
}