"lâcher la bride" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "serrer la bride"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "lâcher bride"
    },
    {
      "word": "laisser la bride sur le cou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, Lettres choisies, Lettre 145, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ De Grignan.",
          "text": "Vous jugez bien que, puisque le régime que je lui avais ordonné ne lui plaît pas, je lâche la bride à toutes ses bontés, et lui laisse la liberté de son écritoire : […]"
        },
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’Histoire universelle, 1681, partie III, chapitre 7",
          "text": "Tantôt il retient les passions, tantôt il leur lâche la bride, et par là il remue tout le genre humain."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quand elle eut bien lâché la bride à sa folâtrerie, elle se rasséréna et devint sérieuse."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 315",
          "text": "Lâchons la bride, les chevaux finiront peut-être par s’emballer…"
        },
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga, Covid-19 : pas de réouverture des théâtres, cinémas et musées le 7 janvier, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ janvier 2021",
          "text": "Mais un peu plus de trois semaines après l’annonce du premier ministre, le nombre de personnes infectées reste trop élevé pour lâcher la bride, estime-t-on au sommet de l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner plus de liberté."
      ],
      "id": "fr-lâcher_la_bride-fr-verb-5LQKWNv0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, Lettre 432, du 19 août 1675, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ De Grignan",
          "text": "Adieu, ma très-chère et très-aimable enfant ; que ne dirais-je pas de ma tendresse pour vous, si je voulais me lâcher la bride ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laisser aller ; s’autoriser plus de choses."
      ],
      "id": "fr-lâcher_la_bride-fr-verb-mG76CbF~",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ.ʃe la bʁid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la bride.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la bride.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "lâcher la bride"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "serrer la bride"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "lâcher bride"
    },
    {
      "word": "laisser la bride sur le cou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, Lettres choisies, Lettre 145, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ De Grignan.",
          "text": "Vous jugez bien que, puisque le régime que je lui avais ordonné ne lui plaît pas, je lâche la bride à toutes ses bontés, et lui laisse la liberté de son écritoire : […]"
        },
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’Histoire universelle, 1681, partie III, chapitre 7",
          "text": "Tantôt il retient les passions, tantôt il leur lâche la bride, et par là il remue tout le genre humain."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Quand elle eut bien lâché la bride à sa folâtrerie, elle se rasséréna et devint sérieuse."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 315",
          "text": "Lâchons la bride, les chevaux finiront peut-être par s’emballer…"
        },
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga, Covid-19 : pas de réouverture des théâtres, cinémas et musées le 7 janvier, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ janvier 2021",
          "text": "Mais un peu plus de trois semaines après l’annonce du premier ministre, le nombre de personnes infectées reste trop élevé pour lâcher la bride, estime-t-on au sommet de l’État."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner plus de liberté."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, Lettre 432, du 19 août 1675, De Mᵐᵉ de Sévigné à Mᵐᵉ De Grignan",
          "text": "Adieu, ma très-chère et très-aimable enfant ; que ne dirais-je pas de ma tendresse pour vous, si je voulais me lâcher la bride ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se laisser aller ; s’autoriser plus de choses."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ.ʃe la bʁid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la bride.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lâcher_la_bride.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lâcher la bride.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "lâcher la bride"
}