"la soupe est bonne" meaning in Français

See la soupe est bonne in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \la su.p‿ɛ bɔn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la soupe est bonne.wav
  1. Soupe de bonne qualité. Tags: literally
    Sense id: fr-la_soupe_est_bonne-fr-verb-vQKXWc0w Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit d’une situation très profitable sur le plan professionnel ou financier. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-la_soupe_est_bonne-fr-verb-nZzuw6Em Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sinécure
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de soupe, être et bon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sinécure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, La Guerre, Bibebook, 2013",
          "text": "Et la soupe est bonne ? Hattouine. – Oh ! elle est très bonne... Avec du bon bœuf et du bon pain, on fait de la bonne soupe, Basilowitche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupe de bonne qualité."
      ],
      "id": "fr-la_soupe_est_bonne-fr-verb-vQKXWc0w",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Macron cité par Benoît Rayski, Quand Macron humilie ceux « qui trouvent que la soupe est bonne (la sienne) ! » sur Atlantico.fr. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 6 août 2020",
          "text": "Il y a des gens qui nous rejoignent par intérêt, il ne faut pas être dupe, parce qu’ils trouvent que la soupe est bonne."
        },
        {
          "ref": "Philippe Pascot cité par Thibault Girardet, Lanceur d’alerte : « Quand on rencontre un autre lanceur d’alerte, on sait comment il a morflé, ce qu’il a pris dans la gueule » sur 20 minutes.fr. Mis en ligne le 25 novembre 2019, consulté le 6 août 2020",
          "text": "Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas être pour l’honnêteté en politique ? Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas qu’il est contre la corruption ? Ils soutiennent tous le principe, mais derrière, lorsqu’il faut agir, il n’y a plus personne. Tout ça parce que la soupe est bonne !"
        },
        {
          "ref": "L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! sur Foot 01.com. Mis en ligne le 24 décembre 2019, consulté le 6 août 2020",
          "text": "L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! En cette fin d’année 2019, le site […] anglais d’analyse économique Sporting Intelligence s’est penché sur les salaires des joueurs des principaux championnats européens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une situation très profitable sur le plan professionnel ou financier."
      ],
      "id": "fr-la_soupe_est_bonne-fr-verb-nZzuw6Em",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la su.p‿ɛ bɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la soupe est bonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la soupe est bonne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "la soupe est bonne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de soupe, être et bon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "sinécure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, La Guerre, Bibebook, 2013",
          "text": "Et la soupe est bonne ? Hattouine. – Oh ! elle est très bonne... Avec du bon bœuf et du bon pain, on fait de la bonne soupe, Basilowitche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soupe de bonne qualité."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Macron cité par Benoît Rayski, Quand Macron humilie ceux « qui trouvent que la soupe est bonne (la sienne) ! » sur Atlantico.fr. Mis en ligne le 17 mars 2017, consulté le 6 août 2020",
          "text": "Il y a des gens qui nous rejoignent par intérêt, il ne faut pas être dupe, parce qu’ils trouvent que la soupe est bonne."
        },
        {
          "ref": "Philippe Pascot cité par Thibault Girardet, Lanceur d’alerte : « Quand on rencontre un autre lanceur d’alerte, on sait comment il a morflé, ce qu’il a pris dans la gueule » sur 20 minutes.fr. Mis en ligne le 25 novembre 2019, consulté le 6 août 2020",
          "text": "Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas être pour l’honnêteté en politique ? Est-ce que vous connaissez un parti qui ne déclare pas qu’il est contre la corruption ? Ils soutiennent tous le principe, mais derrière, lorsqu’il faut agir, il n’y a plus personne. Tout ça parce que la soupe est bonne !"
        },
        {
          "ref": "L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! sur Foot 01.com. Mis en ligne le 24 décembre 2019, consulté le 6 août 2020",
          "text": "L1 : PSG, Monaco, Lyon, la soupe est bonne pour les footballeurs ! En cette fin d’année 2019, le site […] anglais d’analyse économique Sporting Intelligence s’est penché sur les salaires des joueurs des principaux championnats européens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une situation très profitable sur le plan professionnel ou financier."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la su.p‿ɛ bɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la soupe est bonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_soupe_est_bonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la soupe est bonne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "la soupe est bonne"
}

Download raw JSONL data for la soupe est bonne meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.