"la boucle est bouclée" meaning in Français

See la boucle est bouclée in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \la bu.kl‿ɛ bu.kle\
  1. Retour à l’état initial. Tags: figuratively
    Sense id: fr-la_boucle_est_bouclée-fr-phrase-FWS0-f2- Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: boucler la boucle Translations: kraj petlje (Croate), kraj zavrzlame (Croate), روز از نو روزی از نو (Persan iranien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan iranien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de boucle et de boucler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "boucler la boucle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Ça représentait tout de même des journées de 18 heures. Quatre heures de sommeil, deux pour les repas, et la boucle était bouclée."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, L’ONG russe Memorial liquidée, la mémoire verrouillée, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2021",
          "text": "La boucle est bouclée. Née à la fin des années 1980, au sein de la société civile, à la faveur de l’ouverture tentée par le dernier numéro un soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, l’association russe de défense des droits de l’homme Memorial a été dissoute mardi 28 décembre à Moscou par une Cour suprême aux ordres du Kremlin et de Vladimir Poutine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour à l’état initial."
      ],
      "id": "fr-la_boucle_est_bouclée-fr-phrase-FWS0-f2-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la bu.kl‿ɛ bu.kle\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kraj petlje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kraj zavrzlame"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "word": "روز از نو روزی از نو"
    }
  ],
  "word": "la boucle est bouclée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en persan iranien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de boucle et de boucler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "boucler la boucle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Ça représentait tout de même des journées de 18 heures. Quatre heures de sommeil, deux pour les repas, et la boucle était bouclée."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, L’ONG russe Memorial liquidée, la mémoire verrouillée, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2021",
          "text": "La boucle est bouclée. Née à la fin des années 1980, au sein de la société civile, à la faveur de l’ouverture tentée par le dernier numéro un soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, l’association russe de défense des droits de l’homme Memorial a été dissoute mardi 28 décembre à Moscou par une Cour suprême aux ordres du Kremlin et de Vladimir Poutine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour à l’état initial."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la bu.kl‿ɛ bu.kle\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kraj petlje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kraj zavrzlame"
    },
    {
      "lang": "Persan iranien",
      "lang_code": "pes",
      "word": "روز از نو روزی از نو"
    }
  ],
  "word": "la boucle est bouclée"
}

Download raw JSONL data for la boucle est bouclée meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.