"l’eau à la bouche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "faire saliver, éveiller l’intérêt",
      "word": "donner l’eau à la bouche"
    },
    {
      "sense": "se dit d’une chose agréable au goût et dont l’idée excite l’appétit quand on en parle ou qu’on en entend parler ; tout ce qui peut exciter les désirs",
      "word": "faire venir l’eau à la bouche"
    },
    {
      "sense": "saliver de gourmandise",
      "word": "en avoir l’eau à la bouche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’eau est souvent synonyme des fluides corporels (→ voir suer sang et eau) ; en l’occurrence, celui de salive."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              92
            ],
            [
              120,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131",
          "text": "En songeant à toi, les larmes viennent aux yeux sans qu’on ait envie de pleurer, comme l’eau, devant les vergers, vient à la bouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salive."
      ],
      "id": "fr-l’eau_à_la_bouche-fr-noun-80s2embr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿o a la buʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "l’acquolina in bocca"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "s' bouke ale feume"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "fé gleter l' minton"
    }
  ],
  "word": "l’eau à la bouche"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "faire saliver, éveiller l’intérêt",
      "word": "donner l’eau à la bouche"
    },
    {
      "sense": "se dit d’une chose agréable au goût et dont l’idée excite l’appétit quand on en parle ou qu’on en entend parler ; tout ce qui peut exciter les désirs",
      "word": "faire venir l’eau à la bouche"
    },
    {
      "sense": "saliver de gourmandise",
      "word": "en avoir l’eau à la bouche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’eau est souvent synonyme des fluides corporels (→ voir suer sang et eau) ; en l’occurrence, celui de salive."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              92
            ],
            [
              120,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131",
          "text": "En songeant à toi, les larmes viennent aux yeux sans qu’on ait envie de pleurer, comme l’eau, devant les vergers, vient à la bouche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\l‿o a la buʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "l’acquolina in bocca"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "s' bouke ale feume"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "fé gleter l' minton"
    }
  ],
  "word": "l’eau à la bouche"
}