See l’air de rien in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Lardiérien" }, { "word": "lardiérien" }, { "word": "réenlaidir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de air et de rien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce pickpocket m’a croisé l’air de rien, je ne me suis rendu compte de son méfait que plus tard." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 26, Robert Laffont, 1968", "text": "— Sans avoir l’air de rien, j’ai questionné M. Robin." }, { "ref": "Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3", "text": "C’est ce groupe, dont une partie est mise en examen ou déjà renvoyée devant les tribunaux, qui, l’air de rien, a conservé la direction opérationnelle de la campagne, pilotant en sous-main l’intégralité de la stratégie Internet et s’affichant parfois à proximité de la présidente." } ], "glosses": [ "Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire." ], "id": "fr-l’air_de_rien-fr-adv-Q2IzPfwO", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\l‿ɛʁ də ʁjɛ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "l’air de-ne-pas-y-toucher" }, { "word": "mine de rien" }, { "word": "comme si de rien n’était" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "with poker face" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense_index": 1, "word": "pokerface" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense_index": 1, "word": "com quem não quer nada" } ], "word": "l’air de rien" }
{ "anagrams": [ { "word": "Lardiérien" }, { "word": "lardiérien" }, { "word": "réenlaidir" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de air et de rien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Ce pickpocket m’a croisé l’air de rien, je ne me suis rendu compte de son méfait que plus tard." }, { "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 26, Robert Laffont, 1968", "text": "— Sans avoir l’air de rien, j’ai questionné M. Robin." }, { "ref": "Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3", "text": "C’est ce groupe, dont une partie est mise en examen ou déjà renvoyée devant les tribunaux, qui, l’air de rien, a conservé la direction opérationnelle de la campagne, pilotant en sous-main l’intégralité de la stratégie Internet et s’affichant parfois à proximité de la présidente." } ], "glosses": [ "Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\l‿ɛʁ də ʁjɛ̃\\" } ], "synonyms": [ { "word": "l’air de-ne-pas-y-toucher" }, { "word": "mine de rien" }, { "word": "comme si de rien n’était" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "with poker face" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense_index": 1, "word": "pokerface" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense_index": 1, "word": "com quem não quer nada" } ], "word": "l’air de rien" }
Download raw JSONL data for l’air de rien meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.