"mine de rien" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "méridienne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de mine et de rien.",
    "1673, 1748: expression faire mine de rien"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, volume 2 : L’Exil, Québec Amérique, 1995, réédition 2012, chapitre 42",
          "text": "Mine de rien, il lui annonça son intention d’aller faire un tour à la « butte aux maringouins », comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s’adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons."
        },
        {
          "ref": "Marie Causse, Bleu tatouage, L’Arpenteur, 2014, chapitre 7",
          "text": "Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé. Mais essayez donc de faire mine de rien quand un type vous empoigne et vous plaque au mur avec plus de force qu’un taureau."
        },
        {
          "ref": "Coralie Schaub, Pesticides « tueurs d'abeilles » : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? dans Libération, 19 octobre 2017",
          "text": "Or, mine de rien, ces deux autorisations « vident de sa substance l’interdiction des néonicotinoïdes » à partir du 1ᵉʳ septembre 2018 prévue par la loi sur la biodiversité de 2016 (un engagement que le candidat Macron avait pourtant promis de maintenir), s’alarment les apiculteurs de l’Union nationale de l’apiculture française (Unaf)."
        },
        {
          "ref": "Anne Claude Philippe de Caylus, Mémoires de l'Académie des colporteurs, page 233, 1748",
          "text": "L'avarice effrayée lia les mains à l'orgueil mortifié pour les délier à l'artifice; le plus simple eût été d'aller sans faire mine de rien chez le Commissaire , & de lui faire mettre la main fur le Colporteur & fur la malle : mais son objet était d'anéantir exactement les deux cens Exemplaires , & ce ne sont pas là de ces sortes d'effets saisis, de ces dépôts sacrés, dont rien ne fort jamais des greffes."
        },
        {
          "ref": "Joseph Aude, Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, J. Flan, Cadet Roussel misanthrope et Manon repentante : folie en 1 acte / [par J. Aude, A. Hapdé et J. Flan], page 41, 1798",
          "text": "Il vient déclamer au soleil; le voilà près du puits ne faites mine de rien."
        },
        {
          "ref": "François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l'histoire de France par François Eudes de Mézeray. Tome 6, page 244, 1673",
          "text": "Or que ce fust là le dessein ou non , cet armement naval ayant couru la mer quelque temps r rentra dans ses ports tout délabré, sans avoir seulement fait mine de rien tenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans avoir l’air d’être au courant ; sans se préoccuper des problèmes."
      ],
      "id": "fr-mine_de_rien-fr-adv-nHxkhZ7x",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21",
          "text": "Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !"
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Non seulement le vieux lettré était breton des Côtes-du-Nord, mine de rien, et en plus il avait un casier, mine de rien."
        },
        {
          "ref": "Julien Deléglise, Chocs électriques et sensations soniques : les mille merveilles du rock, éd. Camion Blanc, 2015",
          "text": "Et mine de rien, il est devenu une des immenses pierres angulaires du Rock des années 2000. Comme un obélisque. Comme une Présence."
        },
        {
          "ref": "Claude Villeneuve, Occupons-nous de ce qu’on peut contrôler, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
          "text": "Mine de rien, c’est un programme qui va bien au-delà du 8 février…"
        },
        {
          "ref": "En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024",
          "text": "De ce point de vue, TikTok est vraiment intéressant car il permet de toucher un public jeune, qui ne s'intéresse pas forcément à la politique, mais que l'on socialise mine de rien à la politique via des mini-vidéos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans en avoir l’air ; à la surprise générale ; étonnamment."
      ],
      "id": "fr-mine_de_rien-fr-adv-kcjDkDPO",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\min də ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sans avoir l’air d’être au courant (1) :",
      "word": "comme si de rien n’était"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sneakily"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terloops"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "toch"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pois"
    }
  ],
  "word": "mine de rien"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "méridienne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Composé de mine et de rien.",
    "1673, 1748: expression faire mine de rien"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, volume 2 : L’Exil, Québec Amérique, 1995, réédition 2012, chapitre 42",
          "text": "Mine de rien, il lui annonça son intention d’aller faire un tour à la « butte aux maringouins », comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s’adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons."
        },
        {
          "ref": "Marie Causse, Bleu tatouage, L’Arpenteur, 2014, chapitre 7",
          "text": "Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé. Mais essayez donc de faire mine de rien quand un type vous empoigne et vous plaque au mur avec plus de force qu’un taureau."
        },
        {
          "ref": "Coralie Schaub, Pesticides « tueurs d'abeilles » : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? dans Libération, 19 octobre 2017",
          "text": "Or, mine de rien, ces deux autorisations « vident de sa substance l’interdiction des néonicotinoïdes » à partir du 1ᵉʳ septembre 2018 prévue par la loi sur la biodiversité de 2016 (un engagement que le candidat Macron avait pourtant promis de maintenir), s’alarment les apiculteurs de l’Union nationale de l’apiculture française (Unaf)."
        },
        {
          "ref": "Anne Claude Philippe de Caylus, Mémoires de l'Académie des colporteurs, page 233, 1748",
          "text": "L'avarice effrayée lia les mains à l'orgueil mortifié pour les délier à l'artifice; le plus simple eût été d'aller sans faire mine de rien chez le Commissaire , & de lui faire mettre la main fur le Colporteur & fur la malle : mais son objet était d'anéantir exactement les deux cens Exemplaires , & ce ne sont pas là de ces sortes d'effets saisis, de ces dépôts sacrés, dont rien ne fort jamais des greffes."
        },
        {
          "ref": "Joseph Aude, Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, J. Flan, Cadet Roussel misanthrope et Manon repentante : folie en 1 acte / [par J. Aude, A. Hapdé et J. Flan], page 41, 1798",
          "text": "Il vient déclamer au soleil; le voilà près du puits ne faites mine de rien."
        },
        {
          "ref": "François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l'histoire de France par François Eudes de Mézeray. Tome 6, page 244, 1673",
          "text": "Or que ce fust là le dessein ou non , cet armement naval ayant couru la mer quelque temps r rentra dans ses ports tout délabré, sans avoir seulement fait mine de rien tenter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans avoir l’air d’être au courant ; sans se préoccuper des problèmes."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21",
          "text": "Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello !"
        },
        {
          "ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
          "text": "Non seulement le vieux lettré était breton des Côtes-du-Nord, mine de rien, et en plus il avait un casier, mine de rien."
        },
        {
          "ref": "Julien Deléglise, Chocs électriques et sensations soniques : les mille merveilles du rock, éd. Camion Blanc, 2015",
          "text": "Et mine de rien, il est devenu une des immenses pierres angulaires du Rock des années 2000. Comme un obélisque. Comme une Présence."
        },
        {
          "ref": "Claude Villeneuve, Occupons-nous de ce qu’on peut contrôler, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
          "text": "Mine de rien, c’est un programme qui va bien au-delà du 8 février…"
        },
        {
          "ref": "En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024",
          "text": "De ce point de vue, TikTok est vraiment intéressant car il permet de toucher un public jeune, qui ne s'intéresse pas forcément à la politique, mais que l'on socialise mine de rien à la politique via des mini-vidéos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans en avoir l’air ; à la surprise générale ; étonnamment."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\min də ʁjɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sans avoir l’air d’être au courant (1) :",
      "word": "comme si de rien n’était"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sneakily"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terloops"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "toch"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pois"
    }
  ],
  "word": "mine de rien"
}