See léopard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déplora"
},
{
"word": "Léopard"
},
{
"word": "loparde"
},
{
"word": "Pedrola"
},
{
"word": "polarde"
},
{
"word": "polardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Félins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aasá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mursi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en narim",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tennet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caméléopard"
},
{
"word": "homme-léopard"
},
{
"raw_tags": [
"phoque de l’Antarctique"
],
"word": "léopard de mer"
},
{
"raw_tags": [
"il s’agit d’une espèce différente, l’once ou panthère des neiges"
],
"word": "léopard des neiges"
},
{
"word": "léopard-garou"
},
{
"word": "léoparde"
},
{
"word": "léopardé"
},
{
"word": "léopardeau"
},
{
"word": "léoparderie"
},
{
"word": "léopardier"
},
{
"word": "léopardin"
},
{
"word": "phoque-léopard"
},
{
"word": "serpopard"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart."
],
"forms": [
{
"form": "léopards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Felidae"
],
"word": "félidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "Dissimulée derrière des buissons, Jésabel voit l'inconnu introduire un léopard dans le pavillon où Bobette se repose."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère (Panthera pardus). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines."
],
"id": "fr-léopard-fr-noun-G-OCV1-t",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Trois léopards figurent sur l’écu de l’Angleterre."
},
{
"text": "D’azur au léopard d'or, qui est de LeFaou du Finistère→ voir illustration « armoiries avec un léopard »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un lion dont la tête est de face (au lieu de profil) dans les armoiries. Dans sa position naturelle, il est « passant » (à la différence du lion qui est rampant). Un léopard rampant est dit lionné. À rapprocher de lion et lionne."
],
"id": "fr-léopard-fr-noun-w-d3i2wO",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-léopard.ogg",
"ipa": "ɛ̃ le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-léopard.ogg/Fr-léopard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-léopard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav",
"ipa": "le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panthère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Leopardus"
},
{
"lang": "Aasá",
"lang_code": "aas",
"word": "domook"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "luiperd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leopard"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ግሥላ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namir",
"word": "نمر"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "lleopardu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bəbir"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lehoinabar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loupard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panterenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "leopard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леопард"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lleopard"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aksel"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyobeom",
"word": "표범"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leoprádhali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεοπάρδαλη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè pardalis",
"word": "ἡ πάρδαλις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "macan tutul"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyō",
"word": "豹"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "ngare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "gwe"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kraimol"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ເສືອດາວ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰆᰦᰭ"
},
{
"lang": "Modo",
"lang_code": "bex",
"word": "kagba"
},
{
"lang": "Mursi",
"lang_code": "muz",
"word": "charr"
},
{
"lang": "Narim",
"lang_code": "loh",
"word": "kẽẽlang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luipaard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laupard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leupard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lampart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барс"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doremidosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oremidosi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "chui"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "levhart"
},
{
"lang": "Tennet",
"lang_code": "tex",
"word": "keelang"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pars"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pantéra",
"word": "панте́ра"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "leopárd",
"word": "леопа́рд"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ingwe"
}
],
"word": "léopard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplora"
},
{
"word": "Léopard"
},
{
"word": "loparde"
},
{
"word": "Pedrola"
},
{
"word": "polarde"
},
{
"word": "polardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Félins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un slip léopard, une tenue léopard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
197
]
],
"text": "Pour le tome 3 des Chroniques du règne de Nicolas Iᵉʳ, Grasset avait choisi d’assortir la couverture d’un bandeau figurant le président de la République en Tarzan, vêtu d’un maillot de bain léopard."
}
],
"glosses": [
"De la couleur et avec les dessins de la robe du léopard."
],
"id": "fr-léopard-fr-adj-gXB8xCR6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-léopard.ogg",
"ipa": "ɛ̃ le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-léopard.ogg/Fr-léopard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-léopard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav",
"ipa": "le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "léopard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplora"
},
{
"word": "Léopard"
},
{
"word": "loparde"
},
{
"word": "Pedrola"
},
{
"word": "polarde"
},
{
"word": "polardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Félins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart."
],
"forms": [
{
"form": "léopards",
"ipas": [
"\\le.ɔ.paʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "léoparde",
"ipas": [
"\\le.ɔ.paʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "léopardes",
"ipas": [
"\\le.ɔ.paʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "léotard"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un regard léopard."
}
],
"glosses": [
"Cruel."
],
"id": "fr-léopard-fr-adj-Uz2JvJu~",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-léopard.ogg",
"ipa": "ɛ̃ le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-léopard.ogg/Fr-léopard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-léopard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav",
"ipa": "le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav"
}
],
"word": "léopard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplora"
},
{
"word": "Léopard"
},
{
"word": "loparde"
},
{
"word": "Pedrola"
},
{
"word": "polarde"
},
{
"word": "polardé"
}
],
"categories": [
"Félins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en aasá",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kotava",
"Traductions en laotien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en modo",
"Traductions en mursi",
"Traductions en narim",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tennet",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caméléopard"
},
{
"word": "homme-léopard"
},
{
"raw_tags": [
"phoque de l’Antarctique"
],
"word": "léopard de mer"
},
{
"raw_tags": [
"il s’agit d’une espèce différente, l’once ou panthère des neiges"
],
"word": "léopard des neiges"
},
{
"word": "léopard-garou"
},
{
"word": "léoparde"
},
{
"word": "léopardé"
},
{
"word": "léopardeau"
},
{
"word": "léoparderie"
},
{
"word": "léopardier"
},
{
"word": "léopardin"
},
{
"word": "phoque-léopard"
},
{
"word": "serpopard"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart."
],
"forms": [
{
"form": "léopards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Felidae"
],
"word": "félidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
101
]
],
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, troisième partie, chapitre IV",
"text": "Il y avait là des autruches, des gazelles, une girafe et, pêle-mêle, des renards fénecs, des léopards, et même un lion !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "Dissimulée derrière des buissons, Jésabel voit l'inconnu introduire un léopard dans le pavillon où Bobette se repose."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand félin d’Afrique et d’Asie à peau tachetée, aussi appelé panthère (Panthera pardus). Ce mot est plus spécialement utilisé dans le cas des panthères africaines."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Trois léopards figurent sur l’écu de l’Angleterre."
},
{
"text": "D’azur au léopard d'or, qui est de LeFaou du Finistère→ voir illustration « armoiries avec un léopard »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant un lion dont la tête est de face (au lieu de profil) dans les armoiries. Dans sa position naturelle, il est « passant » (à la différence du lion qui est rampant). Un léopard rampant est dit lionné. À rapprocher de lion et lionne."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-léopard.ogg",
"ipa": "ɛ̃ le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-léopard.ogg/Fr-léopard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-léopard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav",
"ipa": "le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panthère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Leopardus"
},
{
"lang": "Aasá",
"lang_code": "aas",
"word": "domook"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "luiperd"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leopard"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"word": "ግሥላ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "namir",
"word": "نمر"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "lleopardu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bəbir"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lehoinabar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loupard"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panterenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "leopard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леопард"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "lleopard"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "aksel"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyobeom",
"word": "표범"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leoprádhali",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεοπάρδαλη"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè pardalis",
"word": "ἡ πάρδαλις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "macan tutul"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyō",
"word": "豹"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "ngare"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "gwe"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kraimol"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"word": "ເສືອດາວ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰠᰆᰦᰭ"
},
{
"lang": "Modo",
"lang_code": "bex",
"word": "kagba"
},
{
"lang": "Mursi",
"lang_code": "muz",
"word": "charr"
},
{
"lang": "Narim",
"lang_code": "loh",
"word": "kẽẽlang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luipaard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laupard"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "leupard"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lampart"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leopardo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "leopard"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "барс"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "doremidosi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'oremidosi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "chui"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "levhart"
},
{
"lang": "Tennet",
"lang_code": "tex",
"word": "keelang"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "pars"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pantéra",
"word": "панте́ра"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "leopárd",
"word": "леопа́рд"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ingwe"
}
],
"word": "léopard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplora"
},
{
"word": "Léopard"
},
{
"word": "loparde"
},
{
"word": "Pedrola"
},
{
"word": "polarde"
},
{
"word": "polardé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Félins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un slip léopard, une tenue léopard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
197
]
],
"text": "Pour le tome 3 des Chroniques du règne de Nicolas Iᵉʳ, Grasset avait choisi d’assortir la couverture d’un bandeau figurant le président de la République en Tarzan, vêtu d’un maillot de bain léopard."
}
],
"glosses": [
"De la couleur et avec les dessins de la robe du léopard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-léopard.ogg",
"ipa": "ɛ̃ le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-léopard.ogg/Fr-léopard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-léopard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav",
"ipa": "le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "léopard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déplora"
},
{
"word": "Léopard"
},
{
"word": "loparde"
},
{
"word": "Pedrola"
},
{
"word": "polarde"
},
{
"word": "polardé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Félins en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin leopardus, de leo, « lion » et pardus, « panthère ». (Vers 1100) leupart."
],
"forms": [
{
"form": "léopards",
"ipas": [
"\\le.ɔ.paʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "léoparde",
"ipas": [
"\\le.ɔ.paʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "léopardes",
"ipas": [
"\\le.ɔ.paʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "léotard"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Un regard léopard."
}
],
"glosses": [
"Cruel."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.ɔ.paʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-léopard.ogg",
"ipa": "ɛ̃ le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-léopard.ogg/Fr-léopard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-léopard.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav",
"ipa": "le.ɔ.paʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav/LL-Q150_(fra)-Enora_R._(BiblioCanet66)-léopard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enora R. (BiblioCanet66)-léopard.wav"
}
],
"word": "léopard"
}
Download raw JSONL data for léopard meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.