See légrefass in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Les Farges" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Mot originaire de Suisse romande." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey, Amsterdam, 1761", "text": "Toutes les vignes chargées de ce fruit bienfaisant que le ciel offre aux infortunés pour leur faire oublier leur misère ; le bruit des tonneaux, des cuves, les légrefass qu’on relie de toutes parts ; le chant des vendangeuses dont ces coteaux retentissent ; la marche continuelle de ceux qui portent la vendange au pressoir ; … : tout conspire à lui donner un air de fête ; et cette fête n’en devient que plus belle à la réflexion, quand on songe qu’elle est la seule où les hommes aient su joindre l’agréable à l’utile." }, { "ref": "J. E. Bertrand, Descriptions des arts et métiers, tome VII, Société typographique, Neuchâtel, 1777, page 404", "text": "Les ouvrages qui dépendent de l’art du tonnelier sont sans doute remarquables … ; mais l’on ne peut voir sans étonnement ces tonnes monstrueuses, qui contiennent quelques centaines de muids de liqueur, connues en Allemagne sous le nom de foudres, ou de légrefass." }, { "ref": "Encyclopédie méthodique, tome VIII : Arts et métiers mécaniques, Panckoucke, Paris, 1791, page 168", "text": "On fait les légrefass ronds ou ovales, mais plus ordinairement ronds, comme plus faciles à construire, moins sujets à couler, & plus durables." }, { "ref": "Charles-Jean-Marc Lullin, Almanach du cultivateur du Léman, I^(ère) année, J. J. Paschoud, Genève, 1812, page Novembre.", "text": "Remplissez vos tonneaux et légrefass de vin nouveau tous les huit jours, pendant le premier mois, après qu'il a cessé de bouillir, tous les 15 jours les deux mois suivans^([sic]), et ensuite comme les vieux tous les mois." } ], "glosses": [ "Très gros tonneau, pouvant contenir plusieurs hectolitres." ], "id": "fr-légrefass-fr-noun-Xwoz07yy", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\le.ɡʁə.fas\\" } ], "synonyms": [ { "word": "foudre" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "word": "légrefass" }
{ "anagrams": [ { "word": "Les Farges" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIIᵉ siècle) Mot originaire de Suisse romande." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey, Amsterdam, 1761", "text": "Toutes les vignes chargées de ce fruit bienfaisant que le ciel offre aux infortunés pour leur faire oublier leur misère ; le bruit des tonneaux, des cuves, les légrefass qu’on relie de toutes parts ; le chant des vendangeuses dont ces coteaux retentissent ; la marche continuelle de ceux qui portent la vendange au pressoir ; … : tout conspire à lui donner un air de fête ; et cette fête n’en devient que plus belle à la réflexion, quand on songe qu’elle est la seule où les hommes aient su joindre l’agréable à l’utile." }, { "ref": "J. E. Bertrand, Descriptions des arts et métiers, tome VII, Société typographique, Neuchâtel, 1777, page 404", "text": "Les ouvrages qui dépendent de l’art du tonnelier sont sans doute remarquables … ; mais l’on ne peut voir sans étonnement ces tonnes monstrueuses, qui contiennent quelques centaines de muids de liqueur, connues en Allemagne sous le nom de foudres, ou de légrefass." }, { "ref": "Encyclopédie méthodique, tome VIII : Arts et métiers mécaniques, Panckoucke, Paris, 1791, page 168", "text": "On fait les légrefass ronds ou ovales, mais plus ordinairement ronds, comme plus faciles à construire, moins sujets à couler, & plus durables." }, { "ref": "Charles-Jean-Marc Lullin, Almanach du cultivateur du Léman, I^(ère) année, J. J. Paschoud, Genève, 1812, page Novembre.", "text": "Remplissez vos tonneaux et légrefass de vin nouveau tous les huit jours, pendant le premier mois, après qu'il a cessé de bouillir, tous les 15 jours les deux mois suivans^([sic]), et ensuite comme les vieux tous les mois." } ], "glosses": [ "Très gros tonneau, pouvant contenir plusieurs hectolitres." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\le.ɡʁə.fas\\" } ], "synonyms": [ { "word": "foudre" } ], "tags": [ "masculine", "plural", "singular" ], "word": "légrefass" }
Download raw JSONL data for légrefass meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.