"lâcheur" meaning in Français

See lâcheur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \lɑ.ʃœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâcheur.wav Forms: lâcheurs [plural], lâcheuse [feminine], lâcheux
  1. Celui qui abandonne ses amis, malgré ce qui était organisé avec eux (ou éventuellement qui abandonne son parti, ses principes, etc.). Tags: familiar
    Sense id: fr-lâcheur-fr-noun-AiRMjFXe Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flake [slang] (Anglais), unreliable person (Anglais), кидала [masculine] (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaleur"
    },
    {
      "word": "chauler"
    },
    {
      "word": "Lachuer"
    },
    {
      "word": "lâchure"
    },
    {
      "word": "luchera"
    },
    {
      "word": "relucha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1858) → voir lâcher et -eur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lâcheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lâcheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lâcheux",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212",
          "text": "Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Léontine. — Mais vous me disiez qu’il y avait longtemps que vous n’aviez pas vu M. Duchotel ?\nCassagne. — Oh ! il y a belle lurette, au moins six mois !\nLéontine. — Six mois !\nCassagne. — Vous lui direz que c’est un lâcheur !"
        },
        {
          "ref": "Martine Volle, La bible de la supervision de coaching: Fondamentaux et méthodes pour se séparer, se développer et pratiquer, 2020",
          "text": "Paul : Je suis fidèle aux gens que je fais bosser, si je pars je suis un lâcheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui abandonne ses amis, malgré ce qui était organisé avec eux (ou éventuellement qui abandonne son parti, ses principes, etc.)."
      ],
      "id": "fr-lâcheur-fr-noun-AiRMjFXe",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ.ʃœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâcheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâcheur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "flake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unreliable person"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кидала"
    }
  ],
  "word": "lâcheur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chaleur"
    },
    {
      "word": "chauler"
    },
    {
      "word": "Lachuer"
    },
    {
      "word": "lâchure"
    },
    {
      "word": "luchera"
    },
    {
      "word": "relucha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1858) → voir lâcher et -eur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lâcheurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lâcheuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lâcheux",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212",
          "text": "Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Léontine. — Mais vous me disiez qu’il y avait longtemps que vous n’aviez pas vu M. Duchotel ?\nCassagne. — Oh ! il y a belle lurette, au moins six mois !\nLéontine. — Six mois !\nCassagne. — Vous lui direz que c’est un lâcheur !"
        },
        {
          "ref": "Martine Volle, La bible de la supervision de coaching: Fondamentaux et méthodes pour se séparer, se développer et pratiquer, 2020",
          "text": "Paul : Je suis fidèle aux gens que je fais bosser, si je pars je suis un lâcheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui abandonne ses amis, malgré ce qui était organisé avec eux (ou éventuellement qui abandonne son parti, ses principes, etc.)."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɑ.ʃœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâcheur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lâcheur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lâcheur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "flake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unreliable person"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кидала"
    }
  ],
  "word": "lâcheur"
}

Download raw JSONL data for lâcheur meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.