See koulibiac in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la cuisine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Originaire de Russie et apparu en France au XIXᵉ siècle, le mot vient de l’allemand Kohlgeback (« pâté au chou »)." ], "forms": [ { "form": "koulibiacs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "coulibiac" }, { "word": "koulibiak" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tante Marie, La véritable Cuisine de Famille, Paris : A. Taride, s.d., 30ᵉ éd., p.339", "text": "Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes." }, { "ref": "Patrice Vautier, La vie, madame, 1991", "text": "Il me reste un morceau de koulibiac que je mangerai en regardant la télévision et puis... téléphone-moi vers minuit pour me dire ton programme ?" }, { "ref": "Petit Futé Paris Resto 2017", "text": "À la carte également : du borsch au chou et betteraves, du tarama, des œufs de saumon, un millefeuille de crabe de Russie, un koulibiac de saumon, un bœuf Stroganoff et plusieurs variétés de zakouskis." } ], "glosses": [ "Pâté en croûte, à la pantin, préparé à base de filets de saumon, d’œufs durs, de champignons…." ], "id": "fr-koulibiac-fr-noun-XIYxWP11" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.li.bjak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "coulibiac" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "koulibiac" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "koulibiak" } ], "word": "koulibiac" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la cuisine", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Originaire de Russie et apparu en France au XIXᵉ siècle, le mot vient de l’allemand Kohlgeback (« pâté au chou »)." ], "forms": [ { "form": "koulibiacs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "coulibiac" }, { "word": "koulibiak" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Tante Marie, La véritable Cuisine de Famille, Paris : A. Taride, s.d., 30ᵉ éd., p.339", "text": "Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l'intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes." }, { "ref": "Patrice Vautier, La vie, madame, 1991", "text": "Il me reste un morceau de koulibiac que je mangerai en regardant la télévision et puis... téléphone-moi vers minuit pour me dire ton programme ?" }, { "ref": "Petit Futé Paris Resto 2017", "text": "À la carte également : du borsch au chou et betteraves, du tarama, des œufs de saumon, un millefeuille de crabe de Russie, un koulibiac de saumon, un bœuf Stroganoff et plusieurs variétés de zakouskis." } ], "glosses": [ "Pâté en croûte, à la pantin, préparé à base de filets de saumon, d’œufs durs, de champignons…." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.li.bjak\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-koulibiac.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "coulibiac" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "koulibiac" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "koulibiak" } ], "word": "koulibiac" }
Download raw JSONL data for koulibiac meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.