"konichon" meaning in Français

See konichon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.ni.ʃɔ̃\ Forms: konichons [plural]
  1. Genre comprenant deux espèces similaires de petits passereaux et seuls représentants de la famille des calyptophilidés, aux parties supérieures grises à vert brunâtre, et au dessous beaucoup plus pâle, dont la silhouette rappelle celle de l’ictérie polyglotte (Icteria virens), de mœurs très cryptiques, et endémique de l’île d’Hispaniola (genre Calyptophilus).
    Sense id: fr-konichon-fr-noun-1jeVG1CJ Categories (other): Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (désuet dans cette acception): tangara Translations: chat-tanager (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole haïtien konichon (« cornichon »). Il s’agit du nom créole donné localement au genre Calyptophilus en Haïti. L’étymologie exacte n’est pas connue avec certitude, mais fait probablement allusion à la couleur vert sombre de certaines races géographiques (sous-espèces) du genre sur l’île d’Hispaniola. De fait, l’un des anciens noms vernaculaires du konichon dominicain (Calyptophilus frugivorus) est le tangara cornichon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konichons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant deux espèces similaires de petits passereaux et seuls représentants de la famille des calyptophilidés, aux parties supérieures grises à vert brunâtre, et au dessous beaucoup plus pâle, dont la silhouette rappelle celle de l’ictérie polyglotte (Icteria virens), de mœurs très cryptiques, et endémique de l’île d’Hispaniola (genre Calyptophilus)."
      ],
      "id": "fr-konichon-fr-noun-1jeVG1CJ",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ni.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désuet dans cette acception",
      "word": "tangara"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chat-tanager"
    }
  ],
  "word": "konichon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en créole haïtien",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole haïtien konichon (« cornichon »). Il s’agit du nom créole donné localement au genre Calyptophilus en Haïti. L’étymologie exacte n’est pas connue avec certitude, mais fait probablement allusion à la couleur vert sombre de certaines races géographiques (sous-espèces) du genre sur l’île d’Hispaniola. De fait, l’un des anciens noms vernaculaires du konichon dominicain (Calyptophilus frugivorus) est le tangara cornichon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konichons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Genre comprenant deux espèces similaires de petits passereaux et seuls représentants de la famille des calyptophilidés, aux parties supérieures grises à vert brunâtre, et au dessous beaucoup plus pâle, dont la silhouette rappelle celle de l’ictérie polyglotte (Icteria virens), de mœurs très cryptiques, et endémique de l’île d’Hispaniola (genre Calyptophilus)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ni.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désuet dans cette acception",
      "word": "tangara"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chat-tanager"
    }
  ],
  "word": "konichon"
}

Download raw JSONL data for konichon meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.