See kombu in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Bokum" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Algues en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du japonais 昆布, konbu, de même sens." ], "forms": [ { "form": "kombus", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "konbu" }, { "word": "kombucha" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patricia Riveccio, Buvons le Bouillon !, 2016", "text": "En Asie, certaines, tel le kombu, sont considérées comme de véritables panacées et utilisées dans les bouillons." }, { "ref": "Durian Sukegawa, Les Délices de Tokyo, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Albin Michel, 2016, réédition Le Livre de poche, 2017, page 158", "text": "Elles sont bonnes, vous savez, les algues kombu salées de Tokue. Faites maison.\n- Des kombus au sel ? »\nMme Moriyama dit « Ça, c’est incontournable… » et en grignota une pincée. « Vraiment, ça se marie bien avec », ajouta-t-elle pour elle-même en hochant la tête.\nSentarô se servit aussi. C’étaient des algues kombu salées, coupées en lamelles. Moelleuses en bouche, elles dégagaient un parfum de prune qui venait caresser le fond du nez." } ], "glosses": [ "Diverses algues comestibles de la famille Laminariaceae, comme Saccharina latissima et Saccharina japonica, algue laminaire utilisée en gastronomie japonaise et en cosmétologie." ], "id": "fr-kombu-fr-noun-lu~hUHLp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔm.bu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kombu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kombu.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kombu" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "traditional_writing": "海帶", "word": "海带" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "konbu", "word": "昆布" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "konbu", "word": "コンブ" } ], "word": "kombu" }
{ "anagrams": [ { "word": "Bokum" } ], "categories": [ "Algues en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en japonais", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Du japonais 昆布, konbu, de même sens." ], "forms": [ { "form": "kombus", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "konbu" }, { "word": "kombucha" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Patricia Riveccio, Buvons le Bouillon !, 2016", "text": "En Asie, certaines, tel le kombu, sont considérées comme de véritables panacées et utilisées dans les bouillons." }, { "ref": "Durian Sukegawa, Les Délices de Tokyo, traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Albin Michel, 2016, réédition Le Livre de poche, 2017, page 158", "text": "Elles sont bonnes, vous savez, les algues kombu salées de Tokue. Faites maison.\n- Des kombus au sel ? »\nMme Moriyama dit « Ça, c’est incontournable… » et en grignota une pincée. « Vraiment, ça se marie bien avec », ajouta-t-elle pour elle-même en hochant la tête.\nSentarô se servit aussi. C’étaient des algues kombu salées, coupées en lamelles. Moelleuses en bouche, elles dégagaient un parfum de prune qui venait caresser le fond du nez." } ], "glosses": [ "Diverses algues comestibles de la famille Laminariaceae, comme Saccharina latissima et Saccharina japonica, algue laminaire utilisée en gastronomie japonaise et en cosmétologie." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔm.bu\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kombu.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kombu.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kombu.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "kombu" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "traditional_writing": "海帶", "word": "海带" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "konbu", "word": "昆布" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "konbu", "word": "コンブ" } ], "word": "kombu" }
Download raw JSONL data for kombu meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.