See kitti à nez de porc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chauves-souris en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1974) Composé de kitti en l’honneur du découvreur de l’espèce, Kitti Thonglongya - dont on retrouve le nom dans l’appellation scientifique -, et de nez de porc en raison de la forme du museau."
],
"forms": [
{
"form": "kittis à nez de porc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "chiroptère"
},
{
"word": "craséonyctéridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Audrey Savouré-Soubelet, Patrick Haffner, Les mammifères de tout poil : 90 clés pour comprendre, Editions Quæ, Versailles, 2018, page 38",
"text": "À l’inverse, la pachyure étrusque (Suncus etruscus), petite musaraigne présente en France, ainsi que la kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), chauve-souris trouvée en Thaïlande et en Birmanie, sont avec leurs 2 grammes et leurs 3 centimètres les plus petits mammifères vivant actuellement."
},
{
"ref": "Frédéric Keck, Arnaud Morvan (dir.), Chauves-souris - Rencontres aux frontières entre les espèces, CNRS éditions, 2021",
"text": "Celle-ci est appelée Kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), ou encore chauve-souris bourdon. Pesant environ 2 g pour 3 cm de longueur de corps, cette espèce est le plus petit mammifère au monde."
},
{
"ref": "Nicolas Antoniucci, Ulciv Ultime Civilisation, Libres d’écrire, Marseille, 2022, page 17",
"text": "Elle contient votre équipement de survie, ainsi que quelques armes et des drones volants miniaturisés – ils sont si petits qu’on les surnomme “kitti”, du nom de la plus petite des chauves-souris, la kitti à nez de porc – …."
}
],
"glosses": [
"Espèce de chauve-souris insectivore de Thaïlande et de Birmanie, remarquable par sa très petite taille, qui lui vaut son autre nom : chauve-souris bourdon."
],
"id": "fr-kitti_à_nez_de_porc-fr-noun-F7TxJ8Ez"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ti a ne də pɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauve-souris bourdon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweinsnasenfledermaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hummelfledermaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kitti's hog-nosed bat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bumblebee bat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinenos prilep",
"word": "свиненос прилеп"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratpenat de nas porcí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratpenat borinot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murciélago nariz de cerdo de Kitti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murciélago moscardón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siankuonolepakko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kimalaislepakko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dongódenevér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipistrello calabrone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipistrello farfalla"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kiaulianosis šikšnosparnis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kitti's varkensneusvleermuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hommelvleermuis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "humleflaggermus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świnionos malutki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morcego-nariz-de-porco-de-kitti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinonosaja letučaja myšʹ",
"word": "свиноносая летучая мышь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trynfladdermus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "netopýrek thajský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanarısı yarasası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "džmelevyk",
"word": "джмелевик"
}
],
"word": "kitti à nez de porc"
}
{
"categories": [
"Chauves-souris en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1974) Composé de kitti en l’honneur du découvreur de l’espèce, Kitti Thonglongya - dont on retrouve le nom dans l’appellation scientifique -, et de nez de porc en raison de la forme du museau."
],
"forms": [
{
"form": "kittis à nez de porc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifère"
},
{
"word": "chiroptère"
},
{
"word": "craséonyctéridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Audrey Savouré-Soubelet, Patrick Haffner, Les mammifères de tout poil : 90 clés pour comprendre, Editions Quæ, Versailles, 2018, page 38",
"text": "À l’inverse, la pachyure étrusque (Suncus etruscus), petite musaraigne présente en France, ainsi que la kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), chauve-souris trouvée en Thaïlande et en Birmanie, sont avec leurs 2 grammes et leurs 3 centimètres les plus petits mammifères vivant actuellement."
},
{
"ref": "Frédéric Keck, Arnaud Morvan (dir.), Chauves-souris - Rencontres aux frontières entre les espèces, CNRS éditions, 2021",
"text": "Celle-ci est appelée Kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), ou encore chauve-souris bourdon. Pesant environ 2 g pour 3 cm de longueur de corps, cette espèce est le plus petit mammifère au monde."
},
{
"ref": "Nicolas Antoniucci, Ulciv Ultime Civilisation, Libres d’écrire, Marseille, 2022, page 17",
"text": "Elle contient votre équipement de survie, ainsi que quelques armes et des drones volants miniaturisés – ils sont si petits qu’on les surnomme “kitti”, du nom de la plus petite des chauves-souris, la kitti à nez de porc – …."
}
],
"glosses": [
"Espèce de chauve-souris insectivore de Thaïlande et de Birmanie, remarquable par sa très petite taille, qui lui vaut son autre nom : chauve-souris bourdon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.ti a ne də pɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chauve-souris bourdon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schweinsnasenfledermaus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hummelfledermaus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kitti's hog-nosed bat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bumblebee bat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinenos prilep",
"word": "свиненос прилеп"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratpenat de nas porcí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratpenat borinot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murciélago nariz de cerdo de Kitti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "murciélago moscardón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siankuonolepakko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kimalaislepakko"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dongódenevér"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipistrello calabrone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipistrello farfalla"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kiaulianosis šikšnosparnis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kitti's varkensneusvleermuis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hommelvleermuis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "humleflaggermus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świnionos malutki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morcego-nariz-de-porco-de-kitti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinonosaja letučaja myšʹ",
"word": "свиноносая летучая мышь"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trynfladdermus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "netopýrek thajský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanarısı yarasası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "džmelevyk",
"word": "джмелевик"
}
],
"word": "kitti à nez de porc"
}
Download raw JSONL data for kitti à nez de porc meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.