"kick" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais kick-starter (« coup de pied-démarreur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kicks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Sarah Ockler, Le pacte des cœurs brisés, 2013",
          "text": "Il regarda le plafond, prononça une petite prière, puis sauta de tout son poids sur le kick."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Il fit jouer son tournevis dans le neiman puis empoigna le guidon pour briser la résistance d’un coup sec. Il n’avait plus qu’à actionner le kick."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce permettant de démarrer une moto au pied."
      ],
      "id": "fr-kick-fr-noun-~uN7nVqP",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quic"
    }
  ],
  "word": "kick"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais kick (« intérêt intense mais passager pour un sujet, un hobby etc. »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Faux anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              146
            ],
            [
              198,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Tel-jeunes, « Suis-je en amour ou est-ce juste un kick? ».",
          "text": "Depuis quelque temps, une personne t'attire. Tu n'arrêtes pas de penser à elle et ton cœur bat plus vite quand tu la croises. Est-ce juste un kick ou es-tu en train de tomber en amour? ... Avoir un kick, c'est se sentir attiré·e par une personne qui nous paraît unique et spéciale. ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béguin, coup de foudre, amourette."
      ],
      "id": "fr-kick-fr-noun-14CocAoa",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Faux anglicisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kick"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais kick-starter (« coup de pied-démarreur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kicks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Sarah Ockler, Le pacte des cœurs brisés, 2013",
          "text": "Il regarda le plafond, prononça une petite prière, puis sauta de tout son poids sur le kick."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
          "text": "Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Il fit jouer son tournevis dans le neiman puis empoigna le guidon pour briser la résistance d’un coup sec. Il n’avait plus qu’à actionner le kick."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce permettant de démarrer une moto au pied."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "quic"
    }
  ],
  "word": "kick"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais kick (« intérêt intense mais passager pour un sujet, un hobby etc. »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Faux anglicismes en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              146
            ],
            [
              198,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Tel-jeunes, « Suis-je en amour ou est-ce juste un kick? ».",
          "text": "Depuis quelque temps, une personne t'attire. Tu n'arrêtes pas de penser à elle et ton cœur bat plus vite quand tu la croises. Est-ce juste un kick ou es-tu en train de tomber en amour? ... Avoir un kick, c'est se sentir attiré·e par une personne qui nous paraît unique et spéciale. ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béguin, coup de foudre, amourette."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Faux anglicisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kick"
}