"khammas" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe خماس, khammas dérivé de خمسة khamsa « cinq ».",
    "Rachid Bellil définit comme suit le khammas: « ce terme désigne des hommes libres qui sont liés au propriétaire de la terre et de l’eau par un contrat de métayage: les quatre cinquièmes de la récolte reviennent au propriétaire et le cinquième restant est pour eux»"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "khammès"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Mornand, La vie arabe, Paris, 1856, page 40",
          "text": "L’humanité de quelques maîtres mitige la rigueur de cette obligation; mais, en cas de contestation, la justice locale se montre peu clémente, et elle sévit sur le khammas."
        },
        {
          "ref": "André Nouschi, Système urbain et développement au Maghreb: travaux du séminaire international de Hammamet, Cérès Productions, 1980, pâge 169",
          "text": "Les métayers ou khammas recevaient le cinquième de la récolte contre leur force de travail, mais ils pouvaient parfois avoir des parts supplémentaires lors de la récolte, s’ils fournissaient les bétes de somme, ou moissonnaient ou battaient le blé ou l’orge."
        },
        {
          "ref": "Le Comité, Renseignements coloniaux et documents, 1907, page 111",
          "text": "Le khammas ou laboureur garde le cinquième de la récolte comme salaire, et l’étranger devient propriétaire des quatre autres cinquièmes. Ce genre d’associations ne se comprend, le plus souvent, qu’en supposant l’intervention de trois facteurs."
        },
        {
          "ref": "Société Orientale, Revue de l’Orient et de L’Algérie: bulletin de la Société orientale, Tome 2, Paris, 1847, page 306",
          "text": "J’en suis donc, pour le moment, à établir quelques khammas, c’est-à-dire des fermiers arabes auxquels on fait toutes les avances et qui font tout le travail , sauf la coupe de la moisson qui a lieu par les Kabyles à prix établi pour tout le canton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paysan, métayer qui cultive une terre dont il n'est pas le propriétaire, moyennant le cinquième de son produit."
      ],
      "id": "fr-khammas-fr-noun-YpPT1DR6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kam.mas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khammas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خماس"
    }
  ],
  "word": "khammas"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe خماس, khammas dérivé de خمسة khamsa « cinq ».",
    "Rachid Bellil définit comme suit le khammas: « ce terme désigne des hommes libres qui sont liés au propriétaire de la terre et de l’eau par un contrat de métayage: les quatre cinquièmes de la récolte reviennent au propriétaire et le cinquième restant est pour eux»"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "khammès"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Mornand, La vie arabe, Paris, 1856, page 40",
          "text": "L’humanité de quelques maîtres mitige la rigueur de cette obligation; mais, en cas de contestation, la justice locale se montre peu clémente, et elle sévit sur le khammas."
        },
        {
          "ref": "André Nouschi, Système urbain et développement au Maghreb: travaux du séminaire international de Hammamet, Cérès Productions, 1980, pâge 169",
          "text": "Les métayers ou khammas recevaient le cinquième de la récolte contre leur force de travail, mais ils pouvaient parfois avoir des parts supplémentaires lors de la récolte, s’ils fournissaient les bétes de somme, ou moissonnaient ou battaient le blé ou l’orge."
        },
        {
          "ref": "Le Comité, Renseignements coloniaux et documents, 1907, page 111",
          "text": "Le khammas ou laboureur garde le cinquième de la récolte comme salaire, et l’étranger devient propriétaire des quatre autres cinquièmes. Ce genre d’associations ne se comprend, le plus souvent, qu’en supposant l’intervention de trois facteurs."
        },
        {
          "ref": "Société Orientale, Revue de l’Orient et de L’Algérie: bulletin de la Société orientale, Tome 2, Paris, 1847, page 306",
          "text": "J’en suis donc, pour le moment, à établir quelques khammas, c’est-à-dire des fermiers arabes auxquels on fait toutes les avances et qui font tout le travail , sauf la coupe de la moisson qui a lieu par les Kabyles à prix établi pour tout le canton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paysan, métayer qui cultive une terre dont il n'est pas le propriétaire, moyennant le cinquième de son produit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kam.mas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khammas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خماس"
    }
  ],
  "word": "khammas"
}