See ken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "En prononcés /ɛn/ en français",
"orig": "en prononcés /ɛn/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) De niquer. apocope de kéni ou quéni."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme reste généralement invariable, mais on retrouve parfois des formes variables :\n:: je kenerai toute les meufs de la cour — (Tweet de @pinhalcolada publié le 23 mars 2015 à 22h04 → lire en ligne)\n:: Si je comprends mal vous kenez juste pour vous mettre en couple? — (Tweet de @Onybalor publié le 22 aout 2023 à 9h29 → lire en ligne)\n:: kennons ensemble cher camarade — (Tweet de @miwstboo_ publié le 9 avril 2021 à 18h29 → lire en ligne)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"related": [
{
"word": "kène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Neg Marron, « Le Bilan », sur l’album Le bilan, 2000.",
"text": "C’est vrai qu’on bandait à peine mais on voulait déjà ken."
},
{
"ref": "http://www.blazz.fr/search.php?q=ken",
"text": "J’ai ken Marie-Charlotte, c’était grandiose !"
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "– Allez, insista Steph. Tu l’as ken où ?"
},
{
"ref": "Tweet de @gotpumbaa publié le 23 aout 2024 à 6h17",
"text": "C'est sur qu'elle est folle de moi !\nJ'crois y a moyen je ken"
}
],
"glosses": [
"Niquer (au sens sexuel), faire l’amour."
],
"id": "fr-ken-fr-verb-rZqdY5qs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.ubergizmo.com, 11 juin 2015",
"text": "On peut donc dire qu'il s'est fait ken…"
},
{
"text": "Bob a Ken kanak"
}
],
"glosses": [
"Arnaquer."
],
"id": "fr-ken-fr-verb-Rs142bkv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-ken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-ken.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
],
"word": "ken"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes non standards en français",
"Verbes transitifs en français",
"Verlan",
"en prononcés /ɛn/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verlan) De niquer. apocope de kéni ou quéni."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette forme reste généralement invariable, mais on retrouve parfois des formes variables :\n:: je kenerai toute les meufs de la cour — (Tweet de @pinhalcolada publié le 23 mars 2015 à 22h04 → lire en ligne)\n:: Si je comprends mal vous kenez juste pour vous mettre en couple? — (Tweet de @Onybalor publié le 22 aout 2023 à 9h29 → lire en ligne)\n:: kennons ensemble cher camarade — (Tweet de @miwstboo_ publié le 9 avril 2021 à 18h29 → lire en ligne)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"related": [
{
"word": "kène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Neg Marron, « Le Bilan », sur l’album Le bilan, 2000.",
"text": "C’est vrai qu’on bandait à peine mais on voulait déjà ken."
},
{
"ref": "http://www.blazz.fr/search.php?q=ken",
"text": "J’ai ken Marie-Charlotte, c’était grandiose !"
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "– Allez, insista Steph. Tu l’as ken où ?"
},
{
"ref": "Tweet de @gotpumbaa publié le 23 aout 2024 à 6h17",
"text": "C'est sur qu'elle est folle de moi !\nJ'crois y a moyen je ken"
}
],
"glosses": [
"Niquer (au sens sexuel), faire l’amour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site fr.ubergizmo.com, 11 juin 2015",
"text": "On peut donc dire qu'il s'est fait ken…"
},
{
"text": "Bob a Ken kanak"
}
],
"glosses": [
"Arnaquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ken.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-ken.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-ken.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-ken.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"vulgar"
],
"word": "ken"
}
Download raw JSONL data for ken meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.