"kellner" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand Kellner, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kellners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Germanismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Xavier Marmier, Voyage pittoresque en Allemagne: partie septentrionale, illustration de MM. Rouargue frères, tome 2, Paris : chez Morizot, 1860, p. 460",
          "text": "[…] ; dans chaque hôtel, dans chaque auberge, dans chaque taverne, les fourneaux continuellement allumés ; les kellners et les servantes en mouvement du matin au soir, les tables d'hôte agrandies par d'ingénieux procédés, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "ref": "E. L., « Six mois à Stettin 1870-1871 », dans La Mosaïque: revue pittoresque illustrée de tous les temps et de tous les pays, Paris : au bureau de la revue, 1873, p. 384",
          "text": "Les kellner circulent rapidement, portant la bière de Spandau ou celle d’Erlangen, ou bien encore un plat de viande ou de poisson, car l'on sert aussi à manger, et il n'est pas rare de voir toute une famille prenant son souper."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              132
            ]
          ],
          "ref": "William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, p. 131",
          "text": "A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ],
            [
              106,
              113
            ],
            [
              106,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Prévost, Monsieur et Madame Moloch, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1906, p. 113",
          "text": "Herr Graus ouvrit d'un geste sec, bref, la porte mystérieuse. Un kellner, puis deux, puis trois, tous les kellners au pas militaire, la poitrine bombée, le ventre avalé, chacun portant à bras tendu le plat de métal garni de gélinottes, sortirent de l'ombre de l'office, et toujours militairement gagnèrent la table qui leur était affectée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon de café allemand ou autrichien."
      ],
      "id": "fr-kellner-fr-noun-JTQlKTFS",
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛl.nœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɛl.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kelner"
    }
  ],
  "word": "kellner"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand Kellner, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kellners",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Germanismes en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              119
            ]
          ],
          "ref": "Xavier Marmier, Voyage pittoresque en Allemagne: partie septentrionale, illustration de MM. Rouargue frères, tome 2, Paris : chez Morizot, 1860, p. 460",
          "text": "[…] ; dans chaque hôtel, dans chaque auberge, dans chaque taverne, les fourneaux continuellement allumés ; les kellners et les servantes en mouvement du matin au soir, les tables d'hôte agrandies par d'ingénieux procédés, […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "ref": "E. L., « Six mois à Stettin 1870-1871 », dans La Mosaïque: revue pittoresque illustrée de tous les temps et de tous les pays, Paris : au bureau de la revue, 1873, p. 384",
          "text": "Les kellner circulent rapidement, portant la bière de Spandau ou celle d’Erlangen, ou bien encore un plat de viande ou de poisson, car l'on sert aussi à manger, et il n'est pas rare de voir toute une famille prenant son souper."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              132
            ]
          ],
          "ref": "William Ritter, Leurs Lys et leurs Roses, Mercure de France, 1903, p. 131",
          "text": "A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              72
            ],
            [
              106,
              113
            ],
            [
              106,
              114
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Prévost, Monsieur et Madame Moloch, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1906, p. 113",
          "text": "Herr Graus ouvrit d'un geste sec, bref, la porte mystérieuse. Un kellner, puis deux, puis trois, tous les kellners au pas militaire, la poitrine bombée, le ventre avalé, chacun portant à bras tendu le plat de métal garni de gélinottes, sortirent de l'ombre de l'office, et toujours militairement gagnèrent la table qui leur était affectée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garçon de café allemand ou autrichien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛl.nœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɛl.nɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kelner"
    }
  ],
  "word": "kellner"
}