See kérosène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carburants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Appelé d’abord kérosine en 1862, puis kérosène à partir de 1865 ; emprunté à l’anglais kerosene, lui-même dérivé du grec κηρός kêros, « cire » avec le suffixe anglais -ene (français -ène)."
],
"forms": [
{
"form": "kérosènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "kérogène"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kérosine"
},
{
"word": "naphte"
},
{
"word": "pétrole"
},
{
"word": "huile"
},
{
"word": "essence"
},
{
"word": "gazole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendunᵒ 8, France",
"text": "Je rappelle que la convention de Chicago interdit toute taxation sur le kérosène."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008",
"text": "La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire perdre à l’acier environ 75 % de sa force."
},
{
"ref": "Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 17",
"text": "Pourtant, à l'heure creuse, quand la rumeur des boulevards s'intensifie et qu'à la puanteur du kérosène s'ajoute la frénésie des klaxons..."
},
{
"ref": "Bourg, D. & Chapoutot, J. (2022). « Chaque geste compte »: Manifeste contre l’impuissance publique. Dans : , D. Bourg & J. Chapoutot (Dir), « Chaque geste compte »: Manifeste contre l’impuissance publique (pp. 1-63). Paris: Gallimard.",
"text": "Le quota de rejet carbone (ou méthane) devrait lui aussi être limité : fumer tue, prévient la loi, sur chaque paquet de cigarette. Brûler du kérosène par caprice tue plus sûrement encore."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’hydrocarbures produit par raffinage, qui fut longtemps utilisé comme liquide d’éclairage et sert de nos jours surtout comme carburant pour les avions et comme additif dans l'essence d'automobile."
],
"id": "fr-kérosène-fr-noun-A0ogtbcS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ʁɔ.zɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kérosène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kérosène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kérosène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kérosène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pétrole lampant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kerosene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coal oil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "煤油"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungyu",
"traditional_writing": "燈油",
"word": "등유"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kereosin",
"word": "케러신"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "queroseno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherosene"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerosene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōyu",
"word": "灯油"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keroshin",
"word": "ケロシン"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querosene"
}
],
"word": "kérosène"
}
{
"categories": [
"Carburants en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Appelé d’abord kérosine en 1862, puis kérosène à partir de 1865 ; emprunté à l’anglais kerosene, lui-même dérivé du grec κηρός kêros, « cire » avec le suffixe anglais -ene (français -ène)."
],
"forms": [
{
"form": "kérosènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "kérogène"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kérosine"
},
{
"word": "naphte"
},
{
"word": "pétrole"
},
{
"word": "huile"
},
{
"word": "essence"
},
{
"word": "gazole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Commission des Finances, de l’économie générale et du contrôle budgétaire, Mercredi 14 octobre 2009, Séance de 21 heures 30, Compte rendunᵒ 8, France",
"text": "Je rappelle que la convention de Chicago interdit toute taxation sur le kérosène."
},
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nᵒ 67, p.5, automne 2008",
"text": "La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire perdre à l’acier environ 75 % de sa force."
},
{
"ref": "Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 17",
"text": "Pourtant, à l'heure creuse, quand la rumeur des boulevards s'intensifie et qu'à la puanteur du kérosène s'ajoute la frénésie des klaxons..."
},
{
"ref": "Bourg, D. & Chapoutot, J. (2022). « Chaque geste compte »: Manifeste contre l’impuissance publique. Dans : , D. Bourg & J. Chapoutot (Dir), « Chaque geste compte »: Manifeste contre l’impuissance publique (pp. 1-63). Paris: Gallimard.",
"text": "Le quota de rejet carbone (ou méthane) devrait lui aussi être limité : fumer tue, prévient la loi, sur chaque paquet de cigarette. Brûler du kérosène par caprice tue plus sûrement encore."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’hydrocarbures produit par raffinage, qui fut longtemps utilisé comme liquide d’éclairage et sert de nos jours surtout comme carburant pour les avions et comme additif dans l'essence d'automobile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.ʁɔ.zɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-kérosène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-kérosène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-kérosène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kérosène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-kérosène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-kérosène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pétrole lampant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kerosene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coal oil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "煤油"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "deungyu",
"traditional_writing": "燈油",
"word": "등유"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kereosin",
"word": "케러신"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "queroseno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherosene"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerosene"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōyu",
"word": "灯油"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keroshin",
"word": "ケロシン"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "querosene"
}
],
"word": "kérosène"
}
Download raw JSONL data for kérosène meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.