See jusquiame in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bezhta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hyoscyamus emprunté au grec ancien ὑοσκύαμος, huoscúamos (« fève de truie ») ."
],
"forms": [
{
"form": "jusquiames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.kjam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "jusquiame blanche"
},
{
"word": "jusquiame noire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 77-78",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "Alexandre Bérard, Une Loi anti-économique dans la bibliothèque Wikisource , 21 p., Mougin-Rusand, 1890, p.8",
"text": "On a calculé qu’une jusquiame peuplerait de plantes le globe en quatre ans, et que deux harengs rempliraient la mer en dix ans."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, chapitre XIII, Louis Conard, 1910, page 315",
"text": "Les plus dangereux étaient les buveurs de jusquiame ; dans leurs crises, ils se croyaient des bêtes féroces et sautaient sur les passants qu’ils déchiraient."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des Solanacées, dont l’espèce commune, la jusquiame noire, ou hanebane, est vénéneuse, narcotique, d’une odeur désagréable, et s’employait en médecine comme calmant."
],
"id": "fr-jusquiame-fr-noun-~P0IXs04",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.kjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusquiame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusquiame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hanebane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bilsenkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "henbane"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "banj",
"word": "بنج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَنْج"
},
{
"lang": "Bezhta",
"lang_code": "kap",
"word": "модадо"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "попадийка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beleño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hierba loca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hiskiamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giusquiamo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "meñduwana",
"word": "меңдуана"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilzekruid"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "менъдувана"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lulek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meimendro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "belena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "белена"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blín"
}
],
"word": "jusquiame"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bezhta",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin hyoscyamus emprunté au grec ancien ὑοσκύαμος, huoscúamos (« fève de truie ») ."
],
"forms": [
{
"form": "jusquiames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒys.kjam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "jusquiame blanche"
},
{
"word": "jusquiame noire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 77-78",
"text": "Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille."
},
{
"ref": "Alexandre Bérard, Une Loi anti-économique dans la bibliothèque Wikisource , 21 p., Mougin-Rusand, 1890, p.8",
"text": "On a calculé qu’une jusquiame peuplerait de plantes le globe en quatre ans, et que deux harengs rempliraient la mer en dix ans."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, chapitre XIII, Louis Conard, 1910, page 315",
"text": "Les plus dangereux étaient les buveurs de jusquiame ; dans leurs crises, ils se croyaient des bêtes féroces et sautaient sur les passants qu’ils déchiraient."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "En vertu de ce principe des homœopathes : similia similibus curantur, l’aconit, la stramoine, la jusquiame, seraient capables de susciter cette névrose chez l’homme ou l’animal bien portant, puisqu’ils prétendent la guérir par ces médicaments. C’est ce qui, croyons-nous, est à démontrer."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes de la famille des Solanacées, dont l’espèce commune, la jusquiame noire, ou hanebane, est vénéneuse, narcotique, d’une odeur désagréable, et s’employait en médecine comme calmant."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.kjam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusquiame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jusquiame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jusquiame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hanebane"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bilsenkraut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "henbane"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "banj",
"word": "بنج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَنْج"
},
{
"lang": "Bezhta",
"lang_code": "kap",
"word": "модадо"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "попадийка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beleño"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hierba loca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hiskiamo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giusquiamo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "meñduwana",
"word": "меңдуана"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilzekruid"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "менъдувана"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lulek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meimendro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "belena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "белена"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blín"
}
],
"word": "jusquiame"
}
Download raw JSONL data for jusquiame meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.