See juridiction in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "élection de juridiction"
},
{
"word": "haute juridiction"
},
{
"word": "juridiction civile"
},
{
"word": "juridiction de droit commun"
},
{
"word": "juridiction de jugement"
},
{
"word": "juridiction d’exception"
},
{
"word": "juridiction d’instruction"
},
{
"word": "juridiction pénale"
},
{
"word": "juridiction spécialisée"
},
{
"word": "juridiction territoriale"
},
{
"word": "juridictionnel"
},
{
"word": "privilège de juridiction"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jurisdictio (« action de dire ce qui est juste »)."
],
"forms": [
{
"form": "juridictions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jurisdicteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Juridiction ecclésiastique."
},
{
"text": "Juridiction laïque."
},
{
"text": "Juridiction ordinaire."
},
{
"text": "Juridiction contentieuse Ce cas est de votre juridiction, sous votre juridiction."
},
{
"text": "Exercer sa juridiction."
},
{
"text": "On lui a attribué la juridiction sur toute cette étendue de pays."
},
{
"text": "Conflit de juridiction."
},
{
"text": "Reconnaître la juridiction."
},
{
"text": "Degré de juridiction : Chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivementportée."
},
{
"text": "Cette affaire a passé par les deux degrés de juridiction."
},
{
"text": "Le premier, le second degré de juridiction."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir d'un juge de rendre la justice."
],
"id": "fr-juridiction-fr-noun-MZl5K7Gj",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La juridiction de cette cour est fort étendue."
},
{
"text": "Cette commune est dans votre juridiction, hors de votre juridiction."
}
],
"glosses": [
"Ressort, étendue du lieu où le juge a le pouvoir de juger."
],
"id": "fr-juridiction-fr-noun-ZXJ2l-v7",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cesare Cantu, Histoire universelle, volume 18, 1848 page 129",
"text": "Les juridictions baroniales avec tout leur cortège furent supprimées, ainsi que les corvées, les dimes, les chasses réservées, les titres de noblesse."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod,5ᵉ édition, 2018, page 101",
"text": "Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, service public de l'État, ayant pour fonction de juger les différends qui lui sont déférés."
],
"id": "fr-juridiction-fr-noun-4nKCAqPl",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des tribunaux de même degré ou de même classe."
],
"id": "fr-juridiction-fr-noun-JHX2elMz",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 9",
"text": "Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux."
}
],
"glosses": [
"Attribution de compétence conférée par la loi."
],
"id": "fr-juridiction-fr-noun-AVCBUKH8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela n’est point de votre juridiction."
}
],
"glosses": [
"Se dit à quelqu’un qui se mêle d’une chose qu’il n’entend pas."
],
"id": "fr-juridiction-fr-noun-WQmbstPZ",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁi.dik.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juridiction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juridiction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juridiction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juridiction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tribunal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jurisdiction"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurisdicción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jurisdicción"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurisdición"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "judicio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giurisdizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurisdiccion"
}
],
"word": "juridiction"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "élection de juridiction"
},
{
"word": "haute juridiction"
},
{
"word": "juridiction civile"
},
{
"word": "juridiction de droit commun"
},
{
"word": "juridiction de jugement"
},
{
"word": "juridiction d’exception"
},
{
"word": "juridiction d’instruction"
},
{
"word": "juridiction pénale"
},
{
"word": "juridiction spécialisée"
},
{
"word": "juridiction territoriale"
},
{
"word": "juridictionnel"
},
{
"word": "privilège de juridiction"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin jurisdictio (« action de dire ce qui est juste »)."
],
"forms": [
{
"form": "juridictions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jurisdicteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Juridiction ecclésiastique."
},
{
"text": "Juridiction laïque."
},
{
"text": "Juridiction ordinaire."
},
{
"text": "Juridiction contentieuse Ce cas est de votre juridiction, sous votre juridiction."
},
{
"text": "Exercer sa juridiction."
},
{
"text": "On lui a attribué la juridiction sur toute cette étendue de pays."
},
{
"text": "Conflit de juridiction."
},
{
"text": "Reconnaître la juridiction."
},
{
"text": "Degré de juridiction : Chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivementportée."
},
{
"text": "Cette affaire a passé par les deux degrés de juridiction."
},
{
"text": "Le premier, le second degré de juridiction."
}
],
"glosses": [
"Pouvoir d'un juge de rendre la justice."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "La juridiction de cette cour est fort étendue."
},
{
"text": "Cette commune est dans votre juridiction, hors de votre juridiction."
}
],
"glosses": [
"Ressort, étendue du lieu où le juge a le pouvoir de juger."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Cesare Cantu, Histoire universelle, volume 18, 1848 page 129",
"text": "Les juridictions baroniales avec tout leur cortège furent supprimées, ainsi que les corvées, les dimes, les chasses réservées, les titres de noblesse."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Hardy, Financement et tarification des établissements et services sociaux et médico-sociaux, Éditions Dunod,5ᵉ édition, 2018, page 101",
"text": "Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives."
}
],
"glosses": [
"Tribunal, service public de l'État, ayant pour fonction de juger les différends qui lui sont déférés."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Ensemble des tribunaux de même degré ou de même classe."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 9",
"text": "Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux."
}
],
"glosses": [
"Attribution de compétence conférée par la loi."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cela n’est point de votre juridiction."
}
],
"glosses": [
"Se dit à quelqu’un qui se mêle d’une chose qu’il n’entend pas."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒy.ʁi.dik.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juridiction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juridiction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juridiction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juridiction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juridiction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juridiction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tribunal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jurisdiction"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurisdicción"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jurisdicción"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurisdición"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "judicio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giurisdizione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jurisdiccion"
}
],
"word": "juridiction"
}
Download raw JSONL data for juridiction meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.