"juku" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du japonais 塾, juku."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jukus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "boîte à bac"
    },
    {
      "word": "hagwon"
    },
    {
      "word": "hakwon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MerryWhite, « Le système éducatif japonais », dans François Dalle et Jean Bounine, L’éducation en entreprise : contre le chômage des jeunes, 1993",
          "text": "En fait, ce sont les enfants eux-mêmes qui demandent à fréquenter un juku, afin de prolonger le temps passé avec leurs camarades après la classe."
        },
        {
          "ref": "SophieErnct, « L’école primaire japonaise », Revue du C.R.E. : École, enseignants et société au japon, numéro 15, novembre 1998",
          "text": "Mais les jukus de quartier sont parfois plutôt l’équivalent privé de ce que nous considérons comme « accompagnement scolaire »."
        },
        {
          "ref": "Maryde Sousa, « Interview du mois : Faire la lumière sur l’éducation de l’ombre », EduInfo, UNESCO, novembre 2009",
          "text": "Les parents acceptent un système classique égalitaire parce que les jukus servent de soupape de sécurité. Les meilleurs élèves peuvent y acquérir des connaissances plus poussées et les plus faibles peuvent y rattraper leur retard."
        },
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Tonbo, Leméac/Actes Sud, 2010, page 7",
          "text": "C’est le chemin habituel pour me rendre à mon juku. Il me faut une bonne heure à pied. Un peu fatigant, mais c’est bon pour moi qui manque d’exercice. C’est aussi une occasion de réfléchir à mon travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement privé scolaire d’aide à l’étude au Japon."
      ],
      "id": "fr-juku-fr-noun-bHK~NnyT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ky\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-juku.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-juku.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "juku"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hagwon",
      "word": "학원"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "juku"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "juku",
      "word": "塾"
    }
  ],
  "word": "juku"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt du japonais 塾, juku."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jukus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "boîte à bac"
    },
    {
      "word": "hagwon"
    },
    {
      "word": "hakwon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MerryWhite, « Le système éducatif japonais », dans François Dalle et Jean Bounine, L’éducation en entreprise : contre le chômage des jeunes, 1993",
          "text": "En fait, ce sont les enfants eux-mêmes qui demandent à fréquenter un juku, afin de prolonger le temps passé avec leurs camarades après la classe."
        },
        {
          "ref": "SophieErnct, « L’école primaire japonaise », Revue du C.R.E. : École, enseignants et société au japon, numéro 15, novembre 1998",
          "text": "Mais les jukus de quartier sont parfois plutôt l’équivalent privé de ce que nous considérons comme « accompagnement scolaire »."
        },
        {
          "ref": "Maryde Sousa, « Interview du mois : Faire la lumière sur l’éducation de l’ombre », EduInfo, UNESCO, novembre 2009",
          "text": "Les parents acceptent un système classique égalitaire parce que les jukus servent de soupape de sécurité. Les meilleurs élèves peuvent y acquérir des connaissances plus poussées et les plus faibles peuvent y rattraper leur retard."
        },
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Tonbo, Leméac/Actes Sud, 2010, page 7",
          "text": "C’est le chemin habituel pour me rendre à mon juku. Il me faut une bonne heure à pied. Un peu fatigant, mais c’est bon pour moi qui manque d’exercice. C’est aussi une occasion de réfléchir à mon travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement privé scolaire d’aide à l’étude au Japon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ky\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-juku.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-juku.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-juku.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "juku"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hagwon",
      "word": "학원"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "juku"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "juku",
      "word": "塾"
    }
  ],
  "word": "juku"
}